TRADUCTOR

ORIGINALES VS ¿COPIAS? (Parte 3)

     ¡Buenas horas indefinidas!
     Una vez más volvemos a ese recopilatorio de canciones que se parecen a otras... ¿Qué os pareció el anterior? Entonces hablamos de Shontelle, de The Weekend, de 30 Seconds to Mars, de Coldplay... ¿De qué tratará este Originales vs ¿Copias? Parte 3?
      El proceso de elección sigue siendo el mismo: si una canción me recuerda a otra, busco ambas, las comparo para ver si de verdad hay similitudes y después investigo sobre sus fechas de lanzamiento.
      Y sin más dilación, parafraseando al nuevo Premio Nobel de Literatura, continuemos con ésta sección:

"Las canciones están ahí. Tienen una existencia propia, y lo único que esperan es a que alguien las escriba."
     


Caso 11

 

Lovers of the sun -David Guetta (2014) vs Heroes -Mans Zelmerlöw (2015)

 

                      
                       
                    
     Más o menos segundo 38 de Lovers of the sun, hasta el minuto y pico, comparado con el segundo 38 hasta el estribillo (minuto y veintipoco). ¿Ese "we are the heroes of our time uoooo uuoooooou" no os recuerda al: "we are the lovers of the sun uuoo uooooo"?


Caso 12


La la la -Naughty Boy (2013) vs Sound of your heart -Shawn Hook (2015)


                      
                                            

     No me podéis decir que no: escuchad atentamente desde el segundo 40 hasta el 56 de la canción de Shawn y comparad con la del fragmento de Naughty Boy que va desde el 1:13 hasta el minuto 1:30.


Caso 13


  It's a hard knock life-Película de Annie (1982) vs Mamma said -Lukas Graham (2015)


                        
                       

Ambas canciones.
Enteras.
No más que añadir.


Caso 14

 

  No es ilegal-Daddy Yankee (2016) vs LUV -Tony Lanez (2016)


                      
                     
     No, no son una versión en inglés/versión en castellano la una de la otra, y lo curioso es que ambas datan del mismo año y no he podido encontrar exactamente el lanzamiento primero.
     PD: Este es un caso de esos que encontré por casualidad... No me va mucho este tipo de música, sinceramente...



Para terminar, un caso especial:

Caso 15

BSO de Sherlock Holmes- Hans Zimmer (2009) vs BSO de Gotham- 

Graeme Revell y David E. Russo (2014) 

 

                      

                     
     Soy fan tanto de las películas de Sherlock Holmes (¡qué ganas de que estrenen la tercera! *-*) como de la serie de Gotham (Alice y yo adoramos a Pingüino), y la primera vez que escuchamos el fondo de música de éste personaje, la relación entre ambas bandas sonoras fue instantánea. Por un momento pensamos que Hans Zimmer también sería el compositor de la serie (por lo general todas sus obras parecen llevar su firma, reconocible su estilo en cualquier parte) y cuál fue nuestra sorpresa al leer que no. Eso sí, Graeme y David son fans de Hans. ¿Se nota, verdad?


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario