TRADUCTOR

¡NUEVO NUMERO DE LA AVENIDA!

 

El verano se acaba... ¿Qué hay mejor para empezar Septiembre que pasear por La Avenida de los Libros?

Esta vez os traigo el número 51. Además de en Blogger, os recuerdo que los números están disponibles en la plataforma Lektu, bajo Pago social; simplemente tienes que tener una cuenta asociada a Twitter o Facebook, de modo que cuando te descargas el pdf, se publica en tu cuenta el "pago" de dicha descarga, ayudándonos a difundir y apoyar nuestro trabajo.

 

NÚM 51- AGOSTO


 

Esta vez la portada no la dibujé yo, sino que es obra de mi compañera Alba. ¡Es fabulosa! Eso sí, me podéis leer en varias secciones: 

  • La cara oculta de los libros: entrevista a Manu Viciano.
  • Leyendo en V.O.: "The Dare" y la serie "Dirty First Dates" de Harley LaRoux (aviso de contenido +18, V.O. en inglés).
  • Lekturas: "Mamá, el cerdo me mira mal" de Nahikari Diosdado, "Untender is revenge" de Marla Hectic y "Juego" de L.Green (+18).
  • Y, para terminar, junto a mi compañera Sandra, Choque de lectores: "Una eduación mortal - Primera lección de Escolomancia" de Naomi Novik.

 

Como siempre,

¡Gracias!


Vuelvo a dejaros los links a las diferentes plataformas:

Lektu (pago social)

Blogger

Facebook

Twitter

Instagram




(Para ver las anteriores portadas, clicad aquí)


Relato juevero: Relato en dos tiempos (o más...)

 

 TIEMPO

Según la física pueden existir hasta diez dimensiones para definir el espacio (de las cuales el ser humano sólo percibe tres) y una para el tiempo. Esto se basa en la Teoría de Cuerdas, que busca unificar las teorías de la Relatividad general y la de la Mecánica cuántica. Pero...

¿Qué es el tiempo?

Anil Ananthaswamy planteó para New Scientist cinco teorías:

  1. El tiempo... simplemente es. El zumbido del mundo cuántico sucede de acuerdo al tic-tac de un reloj que se coloca fuera de cualquier sistema de partículas que está siendo descrito. Sin embargo, si el sistema es lo único que conocemos, ¿dónde se encuentra el reloj cuántico que hace tic-tac?
  2. El tiempo... es una ilusión. El físico independiente Julian Barbour opina que debemos matar el tiempo completamente. Para él lo único que existen son las configuraciones ("snapshot") del espacio, de modo que el tiempo es una ilusión que aparece porque el mundo cambia de una configuración a otra.
  3. El tiempo... es una flecha entrópica. Todas las leyes físicas son tiempo-simétricas (es decir, se puede ir hacia delante o hacia atrás) a excepción de la segunda ley de la termodinámica: la entropía. El universo siempre tiende hacia el desorden. Lo cual lleva a los físicos a sospechar que el tiempo está unido a ella.
  4. El tiempo... es real. Si la entropía está creciendo, eso implica que en el Big Bang el universo se encontraba en un estado muy ordenado... Pero no hay una explicación obvia sobre el por qué debiera ser así, lo cual nos lleva de nuevo a las leyes tiempo-simétricas. Lee Smolin opina que quizás tenemos las leyes incorrectas y debemos pensar en otras que cambien con el tiempo.
  5. El tiempo... merece igualdad. Joan Vaccaro plantea que, de la misma forma que la mecánica cuántica permite que una partícula exista en un lugar y no otro, quizás una partícula exista en un tiempo y no en otro.

Para la mayoría de la población resulta difícil pensar y, sobre todo, entender estas teorías. Sin meternos en la física...

¿Qué es el tiempo?

El tiempo es eso que dicen que cura heridas. Es también un gran maestro. Es arrugas y canas. Es un paradigma para dividir las conjugaciones de los verbos. Es oro. Es la velocidad a la que debe ejecutarse una pieza musical. Es algo que se pierde, se mata, se aprovecha o se necesita. Es algo que a veces se tiene y otras no. Es Historia. Es estaciones y meteorología. Es el movimiento de las estrellas. Es oportuno. Es una forma de trabajar. Es infinito. Es limitado. Es una palabra. Es un sonido.

 



Más tiempos

Haiku cuántico