TRADUCTOR

AÑO NUEVO

Antes de nada...

¡Feliz año nuevo!

      ¿Recordáis que os dije que se avecinaban cambios? ¡Aquí los tenéis! Sí, yo también voy a echar de menos la primera cabecera, pero realmente necesitaba un cambio de imagen y este creo que ha sido muy acertado.
       En estos años he conseguido avanzar mucho en cuanto al dibujo en digital, coloreando bocetos a lápiz que han sido escaneados, intentando hacerlos lo más realista posible pero con un toque personal. ¡Se nota la diferencia!

2014


2016




Estas nuevas cabeceras me han costado aproximadamente 6 meses. Con esto no quiero decir que me pasase día sí y día también con ellos, pero sí de media hora en media hora e ido completándolos hasta llegar a un resultado más o menos satisfactorio, que es el que podéis ver ahora.

La primera está inspirada en una fotografía que encontré en Instragram, autoría de Natalie Karpushenko.


El dibujo es completamente de mi autoría: boceteado y coloreado por mí, además de que le hice unas cuantas modificaciones.

  

Boceto y una de las fases primeras fases de coloreado

Para la segunda me fijé en las siguientes fotografías encontradas en Internet, de las que no sé sus autores.




También el dibujo es completamente de mi autoría, mucho más modificado que el anterior.

  

Boceto y una de las fases primeras fases de coloreado

  
    Para terminar, espero que vayáis descubriendo poquito a poco los cambios del blog y que os vayan gustando. ¡Ya me diréis!

      Como siempre, muchas gracias por leerme.



ESPEJITO, ESPEJITO

¿Viste su reflejo?
Es bellísima.
No es una posesión.
Una mujer.
Siempre, una eternidad.

Velázquez la pintó.
Espejo, guarda su rostro.
Los ojos que la vieron,
Ahora, los que la ven.

Zambúllanse los pinceles,
Quiéns son para juzgar …
Una mujer o a una Diosa. ¡Es igual!

Errante, su belleza, errante su poder.

Zafiros, sus ojos, zafiros, su red. 




Versión de "La Venus del espejo" de Velázquez, 2010


Comentario sobre la obra: 
"Me parece muy interesante ver como los diferentes artistas -entre ellos nosotros (cuando nos tocó dibujarla y convertirla en cubista) – la plasman en sus lienzos a su manera. Hace que nos planteemos preguntas o que opinemos según nuestro criterio, creando nuevos y diferentes pensamientos.  Me he dado cuenta de que siempre – o al menos en la mayoría de los cuadros que he observado- dibujan a los Dioses con forma humana como si quisieran hacernos creer que somos iguales, pero que cuando hablamos, leemos … están escritos con “mayúsculas” transmitiendo a su vez que somos inferiores o menos importantes."

cnica empleada en el dibujo: digital, PhotoShop, sobre la pintura original nueva capa para crear las formas al estilo cubista y luego rellenarlas de distintos colores.