TRADUCTOR

Relato Juevero: Fotos inspiradoras


BELLEZA

—Oh, cazzo!
El joven acababa de descubrir que la fotografía que había tomado no había salido tal y como quería. Se alborotó el pelo negro con exasperación y se guardó la cartulina en el estuche, junto con las decenas que ya había descartado. Estaba estudiando Bellas Artes, y hacía tres horas que su maestro les había mandado a las calles para retratar algo bello. ¿Su consejo? Tenere gli occhi aperti. Él y sus compañeros en seguida se habían dispersado por la ciudad italiana, a solas o en pequeños grupos, y poco a poco todos habían regresado al estudio… excepto él.

Bufaba, resoplaba, maldecía… ¿Acaso era incapaz de encontrar suficiente belleza en las esculturas, los edificios, las flores, las palomas, la gente con la que se cruzaba? El sol pendía en lo alto del cielo, como una moneda dorada, y la luz era perfecta.

Armado con su cámara, y sin intención de rendirse, buscó un nuevo objetivo en la plaza. Niños jugando, turistas, la fuente… Abrió mucho los ojos y su cuerpo se tensó como la cuerda de una guitarra al descubrirla.

Se trataba de ese tipo de mujeres que hacía girare la testa, quizás no por una exuberante belleza, sino por el halo de fascinación que se creaba a su alrededor. El agua de la fuente parecía derramarse sobre su cabeza y caer sobre su espalda en chispas argénteas, pero ella no se daba cuenta: entre las manos sujetaba un libro, y sus ojos, cuyo color no podía descubrir en la distancia pero, no sabía por qué, se imaginaba azules, devoraban las letras con avidez.

El estudiante no lo dudó dos veces: clic. Se movió a un lado para encontrar una mejor perspectiva, esperó a que la anterior fotografía se imprimiera y… Clic.

Clic.

Clic. 
Disparaba con frenesí, completamente cautivado.

Antes de volver a la escuela, decidió entregarle al menos una de las copias a la chica. Cuando tocó su hombro, ella parpadeó, sorprendida, como si se hubiera olvidado de dónde se encontraba. Mientras le tendía la fotografía, él simplemente le dijo:

Grazie. Tu sei la bellezza personificata.

 
Fotografía de Mónica Frau

Para más fotos inspiradoras

Escrito sobre la belleza


35 comentarios:

  1. Elegí la misma foto, es muy inspiradora.
    Coincido con que es la belleza personificada.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ay, que curioso que coincidiéramos, ahora corro a leerlo!
      Besos jueveros, Demi

      Eliminar
  2. Y de pronto, uno siente esa belleza inundando cada poro… Ese instante que perpetuar y por el que la inspiración se abraza al corazón desde ese latido maravilloso…

    Muy bello relato. Un placer leerte, Dafne…

    Bsoss, y feliz finde 😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro mucho de que te gustase, Gine *__* y me encanta cómo has expresado esa sensación de inspiración.
      ¡Un besazo y feliz finde!

      Eliminar
  3. Has hecho un buen relato de una bella imagen ..que bueno ese estudiante de bellas artes plasmando la belleza de la señorina y la bella fuente ..
    La imagen es estupenda y con tus letras la alegras mucho más.
    Un abrazo amiga y feliz finde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, fue ver la imagen y decir: ¡ESTA!
      Muchas agracias por tus palabras, amiga.
      ¡Besos y feliz finde!

      Eliminar
  4. Hola Dafne , un relato muy bien escrito ameno , y con encanto me a gustado mucho , te deseo una feliz tarde besos de Flor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Flor! Me alegro de que te haya gustado tanto.
      En seguida me pasaré a seguir leyéndoos.
      ¡Besos!

      Eliminar
  5. Jeje, buen consejo le dio el profesor, tener los ojos abiertos buscando la belleza, a veces, si no se mira con el corazón, las cosas no logran captarse tal como son. Muchas gracias por sumarte Dafne, un placer leerte. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti por esta convocatoria, Mónica! Todas las fotografías que has compartido con nosotras son preciosas, pero esta me robó el corazón ❤
      Un besazo

      Eliminar
  6. La belleza puede disfrutarse mejor si se mira desde el corazón.
    Un relato muy lindo, con un final más lindo aún.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Sindel! Completamente de acuerdo. Ya lo decía el zorro del Principito: "lo esencial es invisible a los ojos."
      Gracias por pasarte y comentar,
      un abrazo

      Eliminar
  7. Muy bonito relato que grafica todo un instante y es que igual que aquel fotógrafo tú has retratado el instante en que esa belleza se hizo presente. Click!!

    Dulces besos Dafne y dulce fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, me alegro de haber hecho justicia a la fotografía *__*
      Dulces besos y fin de semana, Caballero

      Eliminar
  8. La belleza está en lo más sencillo y en el lugar y con la persona más inesperada...
    Un beso.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto, la belleza llega completamente por sorpresa.
      Gracias por dejar tu comentario, Magade
      ¡Besos!

      Eliminar
  9. Muy bonito relato ambientado en Italia :)

    Un detalle darle la foto y decirle un piropo.

    Me ha gustado mucho.

    Mil besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas, Sakkarah! El relato surgió sobre la marcha, así que el final fue completamente espontáneo. ¿Podría haber más historia después? Puede ;)
      Mil besos también para ti

      Eliminar
  10. Qué linda inspiración la que has retratado con la bonita fotografía de Neo, y es que la belleza se encuentra en cualquier lugar donde te haga sentirte feliz, y aquí me siento encantada y rodeada de la belleza de tus letras, un lugar entrañable en tu compañía.

    Un placer leerte, preciosa.

    Besos enormes y feliz tarde.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me hace super feliz que os encontréis tan bien en este rinconcito y que me acompañéis con mis textos y dibujos *__* ¡Ojalá poder achucharos a todos!
      Como siempre, muchas gracias por tus palabras, María, ya sabes lo que significan para mí.
      Un besazo y que empieces genial la semana

      Eliminar
  11. Has elegido una foto preciosa, pero tu relato no lo es menos, me encanta la fotografia y pienso que ha de ser dificil decidirse, la belleza esta casi siempre en lo más simple. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Molí! Sí, fue difícil decidirse con la fotografía, pero al final esta fue la que hizo clic en mi interior.
      Besos jueveros

      Eliminar
  12. ¡Hola! ¡Qué bella imagen! Me gusta mucho que se haya sumergido tanto en la lectura que no se diera cuenta de que se había vuelto la fuente de inspiración de un artista. Hermos detalle de darle una foto <3 Lo amé <3

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Roxy! Me alegro de que haya gustado el detalle del final. ¡Me salió solo!
      Un besazo, preciosa

      Eliminar
  13. Realmente la imagen que has elegido es de gran belleza. No me extraña que el personaje de tu relato se sintiera atraído por la belleza de la muchacha y la fuente. Muy buena la idea para tu historia.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bienvenida, Leonor.
      Muchas gracias por tu comentario; la belleza de la imagen es obra de Mónica, sin duda ;)
      ¡Besos jueveros!

      Eliminar
  14. La belleza de lo sencillo. Me gustó mucho la historia que has armado a partir de esa bella imagen.
    Besos.

    ResponderEliminar
  15. ¡Precioso relato!, con el me llevaste a Florencia. Gracias, Dafne.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Myriam! Woaw, Florencia... ¿Aceptas acompañantes? ;)
      Gracias por tu comentario,
      besos

      Eliminar
  16. Me parece que tu protagonista de verdad rebalsa sensibilidad, la misma que le permite captar la imagen e inmortalizar la belleza en papel y en el recuerdo
    Hermoso relato!
    abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Genial haber podido transmitir esa sensibilidad con el protagonista <3
      Gracias por tus palabras, Mamaceci
      ¡Un beso!

      Eliminar
  17. Os aviso que aún no he podido ponerme al día con vuestros Relatos Jueveros, y que intentaré remediarlo lo antes posible. ¡Se avecinan unos días un poco locos!
    Mil disculpas
    y GRACIAS.

    ResponderEliminar
  18. Una mujer que hace mover la cabeza a un hombre en general es por el cuerpo quizas el rostro
    Un hombre jamás piropeará a una mujer sin conocerla
    por algo espiritual. Se mueve la cabeza caminando por la calle
    quizás en una reunion el perfume de ella le hizo girarla
    Muy interesante tu relato
    Gracias un placer haber estado por aqui

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Bienvenida, Mucha!
      Exacto, hay personas con las que simplemente se tiene una conexión que a veces va más allá de lo físico.
      Me alegro de que te guste,
      ¡besos!

      Eliminar