TRADUCTOR

Relato Juevero: hablemos de nuestro nick


En esta convocatoria juevera toca explicar o inventar un relato a partir de nuestro nick (o sea, ese nombre y foto que elegimos para presentarnos en la blogosfera). Así que, aunque igual haya detalles que ya conozcáis, por primera vez he optado por la explicación:

Me llamo     Dafne    nombre que proviene del mito de Apolo y Dafne, que versioné en el relato de El Beso. ¿Habéis oído hablar de él? Por si acaso, aquí va un pequeño resumen:
Apolo se burla de Cupido, llamándolo "débil y pequeñajo", así que éste le dispara una flecha de amor para que se enamore de Dafne, y a ella una flecha de odio. Apolo persigue a la ninfa incansablemente, hasta que ella acude desesperada a su padre Peneo, que la convierte en laurel. Tras la transformación, Apolo llora y promete que aquellos que se alcen victoriosos serán coronados con las hojas de su amada.

En cuanto al "apellido"   Sinedie    se refiere al nombre del blog: Sine Die, Indefinidamente en el tiempo que se me ocurrió leyendo expresiones latinas. El significado, según  la Real Academia de la Lengua es:

(Loc. lat.; literalmente, 'sin día'). 1. loc. adv. Sin plazo fijo, sin fecha. Se utiliza generalmente con referencia a un aplazamiento.
Sin día: indefinidamente en el tiempo. Sin fijar un plazo concreto.

¿Por qué lo elegí? Primero, porque me gustó. Segundo, porque mi idea era colgar relatos y dibujos tanto antiguos como nuevos, y no limitarme sólo a la actualidad. Además, es una forma de que entréis y podáis leer cuando más os apetezca.

La imagen pertenece a un dibujo... peculiar. Lo pinté en 2011, con acuarelas, en un papel de tamaño inferior a una cuartilla y de forma cuadrada. En un lado se ve:

 

Y en el reverso:

 


Para no extenderme más, dejo que seáis vosotros quienes le encontréis el significado.





36 comentarios:

  1. Tus dibujos, maravillosos. Las mariposas me gustan y esta, azul :-)
    La historia de Dafne la conozco bien pero siempre gusta recordar.
    Y el tema de los latinajos también me gusta. El significado que le das al tuyo es perfecto para lo que transmites.
    Así que un placer sin duda alguna.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, me di cuenta de lo de las mariposas, Mag ;) ¡A mí también me encantan! Y el color azul es mi preferido junto con el amarillo.
      Me alegro de poder transmitiros ese significado, y el placer es mío por poder contar con vosotras en mi rincón.
      ¡Besos!

      Eliminar
  2. Conozco esa historia, tengo interés especial por la mitología griega. Te queda muy bien lo de Dafne, por lo de la ninfa y el laurel, como premio de los poetas. Y vos escribís poesías.
    Así que sería Dafne, por un tiempo indefinido. Da para imaginar.
    Me gustó lo que contaste. Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tu nick también da para imaginar... Demiurgo... artesano del mundo...
      A mí también me encanta la filosofía y la mitología en general. Igual ya lo conoces, pero sigo un blog llamado "Ares Cronida" que es perfecto para perderse en él. ¡Ya me dirás!
      Un besazo

      Eliminar
  3. Bonito saberte y conocer mas de ti, tus ilustraciones son preciosas
    asi como tus textos
    Muy bella la historia

    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias por tus palabras, preciosa *__*
      Un abrazo muy grande

      Eliminar

  4. Hola, Dafne
    Que interesante texto. Dafne es un nombre precioso.
    Desde que visito tu blog siempre me intrigo “sinedie”, nunca se me ocurrió fuese una expresión latina. La verdad te quedo super cool. Este dibujo es hermoso, en dos etapas, la larva y la hermosa mariposa.
    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Yessy!
      Además tengo puesta la definición en la cabecera, "Sine die: indefinidamente en el tiempo" jajaja
      Genial que llame la atención. Y la explicación del dibujo: PERFECTA.
      ¡Besos!

      Eliminar
  5. Muchas gracias amiga por dejarnos las huellas de tu nick , y sobre todo esos bellos dibujos que de vez en cuando nos traes a tu entrada , ellos ya forman parte de todos los que te seguimos.
    Un bello texto como no podía ser de otra manera .
    Un besote grande grande.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti, Campirela, por comentar siempre y alegrarme tanto cuando te leo :3
      Un placer haber participado en esta convocatoria.
      ¡Un besazo!

      Eliminar
  6. Pues ahí lo dejas, metamorfósica Dafne y realmente ayuda a entender quien eres y cuales son tus fantasías.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Metamorfósica Dafne"... ¡Me encantó la expresión, Juan!
      Mil gracias por comentar,
      ahora me pasaré a leeros

      Eliminar
  7. Intuía la referencia de Dafne pero no de Sinedie, su significado es precioso y la transformación que se va dando a través del tiempo, gracias por participar, me ha gustado lo que encierra tu nick
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti por anfitrionar esta convocatoria, Mujer Virtual. ¡Ha sido un placer participar! Y una idea fantástica.
      Un beso muy grande

      Eliminar
  8. Conozco la historia de Dafne y también el significado de Sinedie, del cual me informé en su momento por supuesto. Y de tu dibujo peculiar solo confirma ese talento que tienes para dibujar y pintar. Un gusto Dafne Sinedie ;)

    Dulces besos y dulce fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bien informado, Dulce ;)
      Como siempre, mil gracias por tus palabras. Todo un placer ir conociéndoos a través de la letras.
      Besos indefinidos, y que pases también un dulce fin de semana

      Eliminar
  9. ¡Hola! Imaginaba que venía por el mito Dafne (o tal vez, por Scooby Doo (?), ok, no). Me encanta tu nick, el significado y cómo lo has plasmado en el papel con la metamorfosis de la mariposa ¡Simplemente, precioso!

    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Lo de Scooby Doo me lo dicen a veces! Quizás nos parecemos un poco las dos Dafnes (?)

      http://78.media.tumblr.com/07800d8dc59f68346e999faf43eb926b/tumblr_npylyxF0Dw1st0dt8o1_250.gif

      Me alegro de que te gusten los dibujos.
      ¡Besos!

      PD: Roxy, ¿sabes si se puede insertar una imagen/gif en los comentarios para que se vea directamente?

      Eliminar
  10. Eternamente seductora Dafne no le dara tregua a Apolo , no podra jamas seducirla pero escribira tremendas historias y oscuros tangos sin esperanza.Sugestivo e interesante Nick ,Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Escribir oscuros tangos sin esperanza"... Me gustó esa frase.
      Genial que interese la historia detrás de mi nick.
      Gracias por comentar, Javier
      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  11. No había atendido a tus dibujos. Son de una línea admirable y una coloración muy original.
    El origen del nombre se acerca a lo que sospechaba, pero tiene su encanto.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas, Oso!
      Muchísimas gracias por tus palabras; intento mejorar todo lo que puedo con los dibujos.
      Besos

      Eliminar
  12. Me gustó conocer más sobre tu nombre virtual y sobre tus orígenes blogueros. Preciosas esas acuarelas. Gracias por compartir. Un abrazo 😊

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias a ti por tu comentario, Neo!
      Ha sido una convocatoria muy interesante, sin duda.
      Un abrazo muy grande

      Eliminar
  13. Me encanto el origen de tu nombre (conozco poco de mitologia griega) la exprexion sine die tambien me tenia intrigada muy buena eleccion en cuanto a los dibujos son preciosos infinitos en el tiempo de oruga a mariposa y vuelve a iniciarse el ciclo. Me ha encantado, besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, genial que pudieras conocer así el mito de Dafne *__*
      En cuanto a los dibujos... ¡exacto! Aunque me temo que yo aún voy por oruga jajaja
      ¡Besos!

      Eliminar
  14. Conozco el mito de Dafne, convertida en laurel.
    Lo de Sinedie lo entendí al relacionarlo con el nombre del blog.
    A lo que no había prestado atención es a las acuarelas (que nunca son fáciles, al menos para mí). Excelente ese frente y reverso.

    Me parece excelente la idea de la anfitriona.
    Por mi parte mi nick no viene dado por mi gusto por Tolkien ni por El Señor de los Anillos (recién hace poco terminé de ver la primera, ja! siempre la había abandonado por la mitad) .
    La culpa de todo la tiene un amigo que fue al cine y al volver y comentarla frente a nuestro grupo de amigos, dijo que el personaje principal era igual a mi pero "fachero". Ante la carcajada de todos, empezaron a decirme Frodo, y de ahí en más me presentaron así en todos los foros.
    Ya sabemos que una vez que el apodo hecha raíces es imposible arraigarlo.

    https://frodorock.blogspot.com/2016/03/el-origen-de-los-apodos.html

    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Frodo!
      Por fin sabemos el por qué de tu nombre jajaja Yo sí que he leído la trilogía de Tolkien (me costó bastante, la verdad) y lo que más me gusta es la bonita comunidad que se ha creado a raíz de la obra, además del mundo de fantasía que abrió junto con su colega C.S.Lewis. Las películas también las he visto a trozos *__* ¡Es que son muy largas!
      Gracias por dejarme el link, ya te he comentado.
      ¡Un abrazo!

      Eliminar
  15. Precioso, precioso.
    Mil gracias.

    De hecho Dafne, en hebreo es laurel,
    aunque venga con nombre de ninfa.

    Besos grandes.
    Hermosas acuarelas.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Vaya, no sabía que proveniera del hebreo (pensé que era solo griego) ❤ ¡Gracias Myriam!
      Me alegro mucho de que te gustasen las acuarelas,
      besos

      Eliminar
  16. Ya he comentado por ahí lo curioso que resulta conocer los orígnes de cada nick, sus motivaciones, la explicación de cada autor, como es tu caso, precioso lo que cuentas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchísimas gracias, Pitt.
      ¡Ha sido una convocatoria muy interesante!
      Un abrazo

      Eliminar
  17. el tuyo es mas elaborado que le de la mayoría de los que leí, debes ser alguien mas pensante ja... pero va bien con lo que escribís también... besos para vos...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Bueno, lo de Dafne no lo pensé yo, sino mis padres ;)
      Ahora leeré los relatos que me faltan, a ver qué descubro.
      ¡Besos!

      Eliminar
  18. Hola Dafne, es muy interesante la historia de tu nick y lo muy trabajado sobre todo el segundo nombre, me ha encantado.
    Te doy las gracias por tu visita y cariñoso comentario en el blog, vere si os acompaño en mas Jueves:), gracias de veras.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Piruja!
      Me alegro de que te gustase mi nick, y de veras espero que puedas participar en más relatos jueveros.
      ¡Gracias a ti!
      Un besazo

      Eliminar