TRADUCTOR

PRIMAVERAS EN DICIEMBRE -SHARIF


Con tres horas de sueño, con la vida en un puño;
roto el corazón pero el amor sin un rasguño.
La guerra eterna del alma contra las sienes:
amas lo que deseas y deseas lo que nunca tienes.

Sí, deseas lo que nunca tienes...

Así es, mira:

Haciéndomelo exótico, directo desde el ático;
tan cerca de lo erótico, pero aún sueno romántico;
feliz, sabiéndome lo básico,
de la vida aprendiz, pero en el micro un catedrático.
 Y es anecdótico seguir sonando a clásico,
fumao y medio afónico con este verso mágico;
científico, igual que un matemático
si quiero lo hago hipnótico…
Como una stripper.
Como una stripper.

Déjame solo, estoy haciendo que la gente vibre.
Que la música me equilibre.
Le abro la puerta al tigre, que rompa la prisión y emigre
este corazón a donde sea libre.
Dime, cómo no se van a drogar,
se están tratando de fugar los niños de este lugar
si ya no saben amar, no sabéis educar, si tienen miedo
y solo les dais miedo pa’ jugar.
 ¿Quieres fumar?
Mira, por aquí la noche es joven nena,
nos queda la suerte y algo de polen nena,
la calle está vacía, la luna está llena,
conozco un mar donde se oyen las sirenas.
Nada nuevo mira conozco esta fiebre,
llego y piso el ruedo bajo el sol cansado de septiembre;
estoy haciendo lo de siempre,
cantando con el corazón pasando por el vientre.
Estoy haciendo lo de siempre…
sembrando primaveras en diciembre.

Yo soy de andar sin amuletos,
de amar hasta morir y de cumplir lo que prometo;
soy de morir por un secreto,
aquí con sangre en los nudillos aprendimos del respeto. 

El corazón está en la casa,
escucha lo que digo...
¿Estáis ahí?
¿Estáis ahí? 
Puedes sentirme...









14 comentarios:

  1. Me gusta tu primavera , aunque aquí haga frío y lluvia ..bonito tu poema .Me ha encantado leerte.
    Un fuerte abrazo preciosa .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Campirela!
      Ojalá se me diera tan bien la poesía como a Sharif *__* Él es el autor de este poema/canción.
      Un besazo

      Eliminar
  2. Para mí siempre es primavera en diciembre, aunque ya comienza a fundirse con el verano. Buen tema Dafne.

    Dulces besos y dulce fin de semana para ti.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ayyy, qué envidia. Al menos el frío acompaña para quedarse en casa con una manta y buena compañía ;)
      Me alegro de que te gustase la canción, Dulce.
      Un besazo y que pases una buena semana

      Eliminar
  3. Es primavera en esdrújulas de porte árido, con sonidos trémulos, que avanzan rápido, corazones en sístoles, gargantas mágicas, dominios álgidos y lunas erráticas.

    Un abrazo y por la primavera, en cualquier estación.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. WoW, me maravilla cómo te has expresado, Albada. Mil gracias por tus palabras.
      Un abrazo de primavera/invierno.

      Eliminar
  4. La canción por momentos tiene buenas rimas.
    Que viva la primavera! Que ya se vino diciembre y acá empiezan a subir las temperaturas... a llenar la pileta

    Abrazos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, es de mis canciones favoritas de Sharif.
      ¡Un besazo, Frodo! Y que disfrutes de tu primavera :3

      Eliminar
  5. Me encanta! Tiene una letra preciosa y... A mí me gusta el rap 😊

    Mil besitos con ritmo, preciosa y, feliz entrada de mes ❤️

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te guste, Auro. ¿Conocías a Sharif?
      Un besazo rapero y lleno de primavera ❤

      Eliminar
  6. qué poema tan original! es muy urbano por decirlo así, está lleno de expresiones coloquiales. y con una estructura de rimas muy libre. podría ser la letra de una canción.
    me gusta tu blog. besos!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Chema! Precisamente es la letra de una canción: "Primaveras en diciembre" de Sharif.
      Muchas gracias por tus palabras, ¡y bienvenido!
      Besos

      Eliminar
  7. Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo, Demi ;)
      Espero que estés pasándolo genial con tu primavera.
      ¡Besos!

      Eliminar