TRADUCTOR

Relato juevero: Truco o trato


 
Truco o trato

Los gatos-fantasma maullaron que Erin estaba trabajando en el huerto de calabazas, así que la joven bruja se dejó guiar por los laberínticos pasillos de tierra que surcaban los campos salpicados de naranja y pronto el viento transportó una dulce voz.

Ar ar dtaobh eile en teora seo thios

Tuvo que dar la vuelta a la carretilla para encontrarla. El cabello rubio de Erin parecía dorado en esa hora tan especial del atardecer y exhibía una corona de flores blancas como si fuera una aes sídhe. Vestía una chaqueta vaquera desgastada, una camiseta de tirantes y una falda larga marrón. Como era habitual, iba descalza.

—Erin, te vas a resfriar.
—¡Moira! —Sus ojos, tan azules como el cielo, se iluminaron al reconocerla—. No preocupes, la tierra aún está caliente. ¿Qué haces aquí?
—Quería escapar un rato de los preparativos de Samhain. Ya sabes cómo es mi madre...
—¡Una bruja! —Exclamaron a la vez para después echarse a reír.
—¿Tú qué tal llevas la cosecha?
El verano había sido especialmente fructífero. Con la llegada del otoño, la familia de Erin había comenzado a seleccionar las calabazas para fabricar las famosas Jack-o’-Lanterns que iluminarían el pueblo aquella noche tan especial. Respecto a la familia de Moira, era la encargada de hechizarlas de manera que concedieran a sus habitantes protección y buenos deseos.
—¡Genial! Ahora estaba recogiendo unas calabazas para mí. De hecho, te quería pedir un favor... ¿Podrías hechizarlas? Por supuesto, te pagaré.
—No voy a aceptar tu dinero, Erin —Moira se mostró ofendida.
—¡Pero es el lema de Halloween! «Truco o trato». Un hechizo a cambio de una recompensa.
—Sabes perfectamente que no se aplica así. Es un truco, o un trato, no los dos.
—Pues en nuestro caso será «truco y trato».
Los gatos-fantasma maullaron, secundando sus palabras.
—Vaaale —la bruja cedió—. ¿Qué hechizo quieres?
La visión. Quiero ver el mundo de los espíritus como tú, al menos durante esta noche.
—De acuerd...
No le dio tiempo a terminar la frase. Erin dejó escapar un gritito de entusiasmo y, seguidamente, la agarró de los hombros y la atrajo hacia ella para depositar un dulce beso en sus labios.
El tiempo pareció detenerse. A diferencia de Erin, Moira mantuvo los ojos abiertos mientras se besaban, con el corazón latiéndole desbocado en el pecho.
Tras una eternidad, Erin se separó de nuevo.
—¿Trato cerrado? —Sus pestañas aletearon con inocencia.
Moira le acarició la mejilla. Su piel oscura contrastaba con su sonrosado rostro.
—Utilizaré todo mi repertorio de hechizos con tal de conseguir más besos.
—¡Entonces necesitaremos más calabazas!
En cuanto llenaron la carretilla regresaron a casa de Erin. Acababa de comenzar una noche inolvidable, repleta de magia y dulces travesuras.

 

Simz (Simone Ferriero) / @simz.art linktr.ee

Más trucos y tratos

 

Otras entradas con temática de Halloween o terror




10 comentarios:

  1. Olá, querida amiga Dafne!
    Fez um conto diferenciado.
    houve "trato e truco" concomitantemente. Genial!
    Inovou.
    Ao final, as inúmeras gostosuras foram degustadas na certa.
    Tenha dias abençoados!
    Beijinhos fraternos

    ResponderEliminar
  2. Hola Dafne,
    Me ha gustado mucho esta historia y, no sé porque, se antoja un primer amor, algo así como la historia de un comienzo que queda abierto al resto de dos vidas y una relación que empieza a rebasar la amistad. También he querido percibir cierta inocencia. En fin... corro a enlazarlo.
    Un saludo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado, Luferura, y que hayas percibido esos toques de primer amor e inocencia.
      Gracias por anfitrionar esta convocatoria de Halloween.
      Saludos jueveros

      Eliminar
  3. Todo un hechizo de magia, y con el fondo de los aullidos de esos gatos fantasmas.
    Muy bonito, no solo hubo magia, sino esa parte de humana que son los sentimientos...
    Un besote grande 😘 🌹 🌹, feliz noche tengas y que siempre te acompañe esa magia.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. El beso fue el verdadero hechizo, Campirela ;)
      Igualmente, que tengas una maravillosa y mágica noche de Halloween.
      Un besazo

      Eliminar
  4. Muito legal ,Dafne!
    Que boa combinação que resultou muito bem e agora a noite apenas começava...Muito poderia vir ainda! Fica na imaginação!
    beijos praianos, ótimo fim de semana, chica

    ResponderEliminar
  5. Qué bonito relato, lo he leído y vivido mientras la canción sonaba y ha terminado sincronizadamente con mi lectura, como un hechizo. Por un beso deseado se hacen tantas cosas.

    Dulces besos que duren una eternidad y dulce Halloween Señorita. ^,,^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Genial que te hayas animado a leer el relato al son de la canción, Dulce. Los besos... ¡ay, los besos! Qué maravilloso invento humano.
      Dulces besos brujeriles y dulce Samhain ^,,^

      Eliminar