TRADUCTOR

Relato juevero: el pueblo de los plop

 

...Y LOS CARACOLES
 
Conocí a los plop mientras veía llover en un gran parque. Me fijé en que cada vez que un goterón rompía la superficie de un charco, una burbuja opaca saltaba y los anillos concéntricos se abrían desde el punto de impacto hasta llegar a la orilla del charco donde desaparecían. Las burbujas sin embargo, pequeños taponcillos de consistencia maleable, nadaban de un lado a otro sin atenerse a las leyes conocidas de la física, se reunían y separaban y pronto tuve la impresión de que me observaban igual que yo a ellos.

Y así era: los plop son una forma de vida perteneciente al ciclo del agua que solo existe mientras llueve, son muy curiosos y se comunican por telepatía. Preguntan por todo pero al darles explicaciones hay que ser muy básico ya que no saben absolutamente nada.

Siempre me ha gustado pasear cuando llueve; me calzo las botas de agua, me enfundo el chubasquero, me armo con un paraguas y ¡ale hop! a pasear. Sin embargo, los paseos se han convertido en momentos aún más especiales desde que conocí a los plop. ¡Son extraordinarias las preguntas que se les ocurren sobre cosas que a los humanos nos parecen comunes y corrientes! Además, no entablan conversación con cualquiera, así que una parte de mí se siente muy afortunada.
¿Qué son los dwisoin para los humanos? Me preguntó telepáticamente el plop que colgaba de mi paraguas; junto con las palabras, también me mostró la imagen de lo que había captado su atención.
Me acerqué a la barandilla azul que bordeaba el camino y que estaba repleta de lo que había denominado dwisoin.
¡Ah, son caracoles! Le respondí con una carcajada. Son animales, moluscos gasterópodos para ser exacta. Tienen un cuerpo musculoso que está cubierto por moco y una concha dura en la que pueden retraerse. Otra característica es que son hermafroditas... O sea que tienen órganos sexuales de hembra y macho al mismo tiempo.
¿Pueden aparearse a sí mismos?
¡No, no! No pueden autofecundarse, sino que necesitan aparearse por parejas.
¿Entonces pueden elegir ser machos o hembras?
Recordé la vez que  me preguntó por qué los humanos nos definíamos como mujeres u hombres y si eso era lo mismo que hembra y macho; hum, qué difícil fue intentar responder a esa pregunta...
Ehm... No. A ver cómo te lo explico... Con el órgano sexual masculino se fecundan mutuamente. No es que elijan ser macho o hembra... Son hermafroditas.
Son hermafroditas, repitió como si empezase a entenderlo. ¿Hay humanos hermafroditas?
Ehm... Hay un término, intersexualidad, para referirse a humanos con órganos sexuales y características variables respecto a las hembras y machos humanos. Pero no son hermafroditas de la misma forma que los caracoles.
Tiene sentido... Son humanos, no caracoles.
Retomamos el paseo.
¿Qué está haciendo ese hombre con los caracoles?
Nos fijamos en un anciano con una red en la que iba guardando caracoles.
Los recolecta para cocinarlos con salsas.
¿Por qué los humanos probáis a comeros cualquier cosa?
Porque somos casi tan curiosos como los plop.

Fotografía de mi autoría







AVENIDA y ¡NUEVO NUMERO DE LA AVENIDA!




Adoro pasear por La Avenida de los Libros. ¿Me acompañas?



NÚM 44-JUNIO







El número de Abril (43) de La Avenida de los Libros fue dibujado por Julia, y podéis visitarlo clicando en este enlace. Me podéis encontrar en Reseñando antologías con "Recuerda aquella vez" de varios autores, en Clásicos con "El extraño caso de Dr. Jeckyll y Mr. Hyde" de R.L. Stevenson y en Ampliando Horizontes con "El archivo de las tormentas 1: El camino de los reyes" de Brandon Sanderson.

En el último número (44. Junio) me complace haber compartido el diseño de la portada con mi compañera Clara. ¿Jugáis a adivinar a qué se refiere cada dibujo en relación con el contenido del número?
Esta vez entrevisté, junto a Yoli, a nuestra compañera Sofía Parra que publica su novela "Gazania".
Inauguro sección Lekturas junto a Sergio; Lektu es una plataforma que permite leer relatos y novelas mediante pago social; reseñé "Neven" de Laura Tejada y "El órgano mariposa" de Alicia Gadi.
En Clásicos reseñé "Olalla" de R.L.Stevenson.
A Ampliando Horizontes regresé con "El archivo de las tormentas 2: Palabras radiantes" de Brandon Sanderson y también hablé de la novela corta "Danzante del filo", que se ubica entre la segunda y la tercera novelas de la saga.
Para terminar, junto a Bea sometimos a juicio las adaptaciones de "El nombre de la rosa".



Como siempre,

¡Gracias!


Vuelvo a dejaros los links a las diferentes plataformas:

Blogger

Facebook

Twitter




(Para ver las anteriores portadas, clicad aquí)