TRADUCTOR

Relatos jueveros: Jugando con titulares

 
EL CASO JUGUETES ROTOS
 
Lucy se encontraba de retiro espiritual en Buenos Aires, disfrutando de una riquísima empanada mientras leía el periódico, cuando un titular le llamó la atención:

Titular de noticia: "En una fábrica de juguetes. Huelga en Londres por un fantasma." Clarín, Buenos Aires. 2 de noviembre de 1996
 
Leyó atentamente la noticia, valorando hasta qué punto le daba credibilidad, y sintiendo una corazonada concluyó que merecía la pena investigarlo.
Al día siguiente se personó en la capital inglesa con su paraguas resguardándole de la persistente lluvia, y tras pedir indicaciones se dirigió a la fábrica de juguetes. En la entrada se encontraba un grupo de trabajadores que se negaba a regresar a sus puestos de trabajo.
—Buenos días. Mi nombre es Lucía d’Angelis y soy investigadora de fenómenos paranormales —se presentó—. ¿Me podrían explicar cuándo y cómo empezó este suceso?
—¡Empezó hace más de un mes! —Exclamó una mujer—. Nos dimos cuenta de que faltaban piezas en la cadena de montaje y que, al poco tiempo, aparecían mal ensambladas en cualquier rincón de la fábrica.
—Al principio pensábamos que alguien nos estaba gastando una broma —continuó otro trabajador—, pero en las cámaras de seguridad observamos como si una figura espectral las estuviera moviendo.
—¿El espectro parece tener fijación con algún juguete en particular?
—Con las muñecas. Los bombones eran de chocolate y fresa.
«Espero no tener que enfrentarme a un caso parecido al de los Warren...» pensó, y seguidamente preguntó con actitud profesional:
—¿Me pueden enseñar algún ejemplar?
—Sí, se encuentran guardadas en el almacén, en un armario bajo llave.
A pesar de que se les notaba aterrorizados, ambos se prestaron a acompañarla.
Conforme atravesaban las líneas de montaje un escalofrío recorrió a Lucy y, nada más atisbar el armario, notó que estaba rodeado de un aura de tristeza y sufrimiento. La trabajadora abrió las puertas, descubriéndole las tétricas muñecas con cabezas puestas del revés, brazos en lugar de piernas y ojos en la boca. Lucy tomó y soltó el aire repetidas veces antes de rozar a una de ellas con los dedos...
Su visión le mostró a una niña tan preciosa como las muñecas que fabricaba su padre. Un día, la niña desapareció y meses más tarde encontraron sus restos en una caja. Sin embargo, la policía nunca llegó a descubrir al culpable, y este continuó trabajando codo con codo con el hombre que, loco de dolor, había jurado hacer justicia con sus propias manos. Los bombones cambiaron de sabor.
—¡Señorita d’Angelis! ¿Se encuentra bien?
Lucy regresó a la realidad temblando como un flan. Amargamente, se dio cuenta de hasta qué punto estaba equivocado el titular de la noticia, pues en aquella fábrica no había un fantasma, sino tantos como niñas y niños de los que había abusado aquel demonio con piel de hombre.
 
Ilustración sobre fondo beige. Retratro de una niña rubia de piel cenicienta enmarcado en una medalla decorada con flores y una calavera a la cual le falta un ojo. El globo ocular se encuentra en la parte de arriba del óvalo. A la niña le sangra la nariz, tiene los párpados entrecerrados, ojeras rojizas y lleva las manos al pecho. Se ven manchas de sangre en el marco. Estilo tétrico, gótico.
©Victoria Francés
 
 

POQUITO A POCO


¡Hey, hou!

Después de un tiempo de desconexión, primero por estar desbordada de trabajo y segundo por escaparme nada más tomar las vacaciones de verano, vuelvo a aterrizar en el blog con una Variété.

El reto de Julio y Agosto tiene la siguiente premisa:

«La vida»
¿Qué te inspira?
¿Cuántas veces te paras a reflexionar sobre ella?
¿En qué cosas, personas o situaciones la reconoces?
¿Qué te impulsa a caminar; a levantarte cada día?
¿Temes a ese supuesto e inminente final, o crees que nada termina, que somos una sucesión de vidas que se transforman eternamente?
¿Qué añadirías o suprimirías si estuviese en tus manos?
Y es que en verdad, somos arquitectos de caminos; nuestro camino. Así que camina y dime, cuéntame qué sientes o imaginas cuando te digo: VIDA.


Para inspirarnos tenemos una selección de la obra de Slim Aarons (1916-2006), que fue un fotógrafo estadounidense destacado por retratar a millonarios, actores, cantantes, gánsters y aristócratas desde los años 50 hasta finales de los 70.

A continuación, os dejo mi texto sobre la vida... y la muerte.

AHORA

 
¿Qué tal habéis empezado el invierano, queridas criaturitas indefinidas en el tiempo?

En mi caso con mucho calor y trabajo *.* Sin embargo, tenía muchas ganas de participar en el proyecto de nuestra querida amiga Ginebra, así que hoy os traigo una Variété.

El reto de Junio debe girar en torno a alguna de esas situaciones en las que, en cualquiera de sus matices, necesitamos y/o queremos fluir. A modo de inspiración debemos elegir una o varias de las ilustraciones de Robert McGinnis, “un ilustrador norteamericano conocido mundialmente por haber realizado los posters de las películas de James Bond o Barbarella, y portadas de libros de bolsillo”.

Además, me apetecía continuar con la temática LGBTIQ+ y visibilizar la identidad de género fluido. ¿Habéis oído hablar sobre sobre ello? Si tenéis curiosidad, seguid leyendo...