TRADUCTOR

Relato juevero: Historia para un paisaje

 

Neogéminis

 

        GLADIS        

Los cánticos más antiguos narran cómo era nuestra vida en los océanos hasta que los humanos aparecieron con sus cuerpos de madera y metal. Entonces, comenzaron a cazarnos y asesinarnos sin piedad. El ritmo de la guerra tiñó nuestras melodías y los humanos estuvieron a punto de acallarnos por completo. Poco antes de que yo naciera, llegó la tregua.

Crecí con mi manada en las cálidas aguas del estrecho y aún recuerdo la primera vez que migramos siguiendo la estela roja. En pocas ocasiones me atreví a separarme de mis compañeras e incluso cuando interaccionábamos con otras manadas de la zona fui precavida. Cuando alcancé la edad adulta, compuse baladas que dieron lugar a hermosas hijas. Desgraciadamente, dos de las cinco fallecieron: la primera fue envenenada y la segunda quedó atrapada en una red. Tras componer el último réquiem decidí cambiar el curso de los acontecimientos.

Canté a nuestras hermanas sobre el peligro actual que suponen los humanos: ¡Contaminan nuestras aguas! ¡Nos roban la comida! ¡Nos desorientan con sus cánticos estridentes! ¡Nos golpean con sus aletas blancas! Así que nos orcanizamos. Atacamos en pequeños grupos sus colas y barrigas, y cuando conseguimos hundirlas nos alejamos. Nuestro objetivo no es manchar las aguas de sangre, sino que los humanos escuchen nuestra canción. 

 


Convocatoria y otros relatos

 

NOTA: Este relato está inspirado en los acontecimientos que se hicieron virales en 2023 entre las orcas (Gladis Blanca) y los veleros del estrecho de Gibraltar. A continuación os dejo los enlaces a varios artículos: Orca IbéricaEcologistas en acciónLa Vanguardia (06-2023)El País (06-2023)National Geographic (03-2024) (enlaza a este estudio de 2022), La Razón (05-2024), MundoObrero (08-2024) y una infografía de Pictoline que explicó los sucesos en Twitter:

 

 

 

  

4 comentarios:

  1. ¿Cuanto tiempo duró esa vida sin los humanos? ¿porq

    ResponderEliminar
  2. ue los dejamos entrar? ¿nos interesa que estén? Un abrazo

    ResponderEliminar
  3. Que texto tan interesante, al comienzo me pareció muy místico, conforme iba leyendo ya me fui por otros lares, y la verdad el final me sorprendió
    Si recuerdo algo , pero visitaré las páginas.
    Un besote grande 😘, tenemos que concienciarnos todo dos somos necesarios.

    ResponderEliminar
  4. Lindo texto e participação,Dafne e infelizmante os humanos não respeitam e cuidam dos mares e de nossa natureza como deveriam...
    beijos, feliz Páscoa! chica

    ResponderEliminar