TRADUCTOR

Relato juevero: Historia para un paisaje

 

Neogéminis

 

        GLADIS        

Los cánticos más antiguos narran cómo era nuestra vida en los océanos hasta que los humanos aparecieron con sus cuerpos de madera y metal. Entonces, comenzaron a cazarnos y asesinarnos sin piedad. El ritmo de la guerra tiñó nuestras melodías y los humanos estuvieron a punto de acallarnos por completo. Poco antes de que yo naciera, llegó la tregua.

Crecí con mi manada en las cálidas aguas del estrecho y aún recuerdo la primera vez que migramos siguiendo la estela roja. En pocas ocasiones me atreví a separarme de mis compañeras e incluso cuando interaccionábamos con otras manadas de la zona fui precavida. Cuando alcancé la edad adulta, compuse baladas que dieron lugar a hermosas hijas. Desgraciadamente, dos de las cinco fallecieron: la primera fue envenenada y la segunda quedó atrapada en una red. Tras componer el último réquiem decidí cambiar el curso de los acontecimientos.

Canté a nuestras hermanas sobre el peligro actual que suponen los humanos: ¡Contaminan nuestras aguas! ¡Nos roban la comida! ¡Nos desorientan con sus cánticos estridentes! ¡Nos golpean con sus aletas blancas! Así que nos orcanizamos. Atacamos en pequeños grupos sus colas y barrigas, y cuando conseguimos hundirlas nos alejamos. Nuestro objetivo no es manchar las aguas de sangre, sino que los humanos escuchen nuestra canción. 

 


Convocatoria y otros relatos

 

NOTA: Este relato está inspirado en los acontecimientos que se hicieron virales en 2023 entre las orcas (Gladis Blanca) y los veleros del estrecho de Gibraltar. A continuación os dejo los enlaces a varios artículos: Orca IbéricaEcologistas en acciónLa Vanguardia (06-2023)El País (06-2023)National Geographic (03-2024) (enlaza a este estudio de 2022), La Razón (05-2024), MundoObrero (08-2024) y una infografía de Pictoline que explicó los sucesos en Twitter:

 

 

 

  

24 comentarios:

  1. ¿Cuanto tiempo duró esa vida sin los humanos? ¿porq

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Tras un poco de investigación, respondo primero esta pregunta:
      Las evidencias arqueológicas más antiguas de construcción de embarcaciones se remontan a más de 10 mil a.C. durante la Edad de Piedra. Respecto a los barcos más "sofisticados" se empezaron a construir alrededor del año 3000 a.C por los fenicios y egipcios. (https://en.wikipedia.org/wiki/Ancient_maritime_history)
      En cuanto a las orcas, los científicos estiman que los subgrupos de orcas divergieron a escala mundial en menos de 250 mil años (Nature 2016, https://doi.org/10.1038/ncomms11693)
      Se podría decir que duró cientos de miles de años, hasta que los seres humanos empezaron a conquistar también los océanos.

      Eliminar
  2. ue los dejamos entrar? ¿nos interesa que estén? Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En Australia, las orcas han sido veneradas por tribus indígenas e incluso se dio un suceso en el siglo XIX en el que las "orcas de Eden" se aliaron con humanos para cazar ballenas más grandes (https://en.wikipedia.org/wiki/Killer_whales_of_Eden,_New_South_Wales)
      El problema surge cuando se rompe el equilibrio y el ser humano arrasa con todo...
      Gracias por pasarte a leer y comentar, Ester.
      Un abrazo y feliz Pascua

      Eliminar
  3. Que texto tan interesante, al comienzo me pareció muy místico, conforme iba leyendo ya me fui por otros lares, y la verdad el final me sorprendió
    Si recuerdo algo , pero visitaré las páginas.
    Un besote grande 😘, tenemos que concienciarnos todo dos somos necesarios.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de haberte sorprendido con el final, Campirela.
      Merece el tiempo investigar sobre el suceso y conocer un poco más a nuestras amigas ;)
      Un besazo enorme y feliz Pascua

      Eliminar
  4. Lindo texto e participação,Dafne e infelizmante os humanos não respeitam e cuidam dos mares e de nossa natureza como deveriam...
    beijos, feliz Páscoa! chica

    ResponderEliminar
  5. El más grande error de la raza humana es creerse superior a cualquier otra especie, e incluso algunos a la propia. Muestras de ello vemos a diario, pero cada especie posee su inteligencia y en tu relato y los hechos que nos cuentas, vemos como eso se confirma. No hay mayor depredador en el planeta que el humano.

    https://www.youtube.com/watch?v=fGRt31C06Qc

    Dulces besos como cantos libres.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Totalmente de acuerdo lo que comentas, Dulce. No había escuchado la canción que dejas y encaja perfectamente con el relato *.* ¡Gracias por el aporte!
      Te dejo otra del brasileño Roberto Carlos: https://youtu.be/UqOFuGMPzRg
      Dulces besos de cantos de ballenas

      Eliminar
    2. Siempre es un placer dejarte algo que te guste y sorprenda. Gracias por la canción de Roberto Carlos, un cantante muy apegado a la religión cristiana y también a la naturaleza.

      Dulces besos Mi Adorada Dafne y dulce semana 💜

      Eliminar
  6. Qué curiosa historia inspira tu relato, Dafne! No había escuchado antes hablar del suceso. Suena como un intencional llamado de atención para los humanos, tan irracionales a la hora de interactuar con el ambiente natural buscando sólo el propio beneficio. Un abrazo y muchas gracias por sumarte a la convocatoria

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es un suceso que resonó mucho en España por cómo afectó a las embarcaciones del Estrecho de Gibraltar y me vino a la cabeza al mirar en detalle tu fotografía.
      Gracias a ti por anfitrionar y coordinar estos jueves de relatos ;)
      Un besazo, Neo

      Eliminar
  7. Las orcas han sido calumniadas, con una total ignorancia. Al ser llamadas ballenas asesinas. No siendo ni ballenas ni asesinas. Claro que las ballenas podrían tener una opinión negativa pero es una cuestión de cadena alimenticia.
    No es algo agradable sea hundida la embarcación donde se viaja. Pero están bien explicados los motivos en las imágenes.

    Muy informativos los enlaces, que explican que las orcas son una clase de delfín.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Por lo que he leído, se trata de un "lost in translation" desde el inglés "killer whales" ya que las orcas suelen cazar otras ballenas, por lo que lo más correcto sería "asesinas de ballenas". Como apuntas, es una cuestión de cadena alimenticia.
      Sí, las personas de los barcos debieron de pasar mucho miedo *.* La parte buena es que las orcas no las atacaron directamente.
      Me alegro que te hayan parecido informativos los enlaces.
      Un besazo, Demi

      Eliminar
  8. Hola Dafne,
    Un relato que empieza como una historia como algo de místico para acabar en una denuncia. Es verdad que los humanos somos demasiado descuidados en muchas cosas y bastante cómodos para otras.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Estoy de acuerdo con lo que apuntas, Luferura, y quiero pensar que poco a poco vamos concienciándonos sobre nuestro impacto en el mundo. También creo que es importante sacarnos de esa comodidad.
      Gracias por leer y comentar.
      Un saludo juevero

      Eliminar
  9. Una historia que denuncia y es excelente, lamentablemente donde el ser humano mete la mano daña a la naturaleza y no se da cuenta de que el mundo también es el hogar que se comparte con los demas seres.
    Me gustó mucho, saludos.
    PATRICIA F.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Encantada de que te haya gustado, Patricia.
      Así es, el mundo es el hogar de muchos más seres vivos...
      Un abrazo

      Eliminar
  10. No me parece extraño que la naturaleza se vuelva en contra de los humanos, que la naturaleza con sus catástrofes y los ataques de la fauna, todo esto para que cambiemos la actitud de vivir en armonía con la madre naturaleza.

    Que tengas Dafne un buen fin de semana
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Está clara la relación entre las catástrofes climáticas y la influencia del ser humano.
      Hace poco estuve leyendo sobre la Pachamama y los Derechos de la Madre Tierra en Latinoamérica, cuyos países son pioneros en establecer leyes para proteger a la naturaleza.
      Igualmente, que tengas un lindo fin de semana, Ezequiel.
      Un besazo

      Eliminar
  11. Si es, que no tenemos remedio. Un día de estos "Mama natura" se cabreara y espantara a esta mosca cojonera que somos los humanos.

    Salud.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que ya está empezando a cabrearse...
      Gracias por pasarte a leer y comentar.
      Salud también para ti, Erik

      Eliminar