TRADUCTOR

POQUITO A POCO


¡Hey, hou!

Después de un tiempo de desconexión, primero por estar desbordada de trabajo y segundo por escaparme nada más tomar las vacaciones de verano, vuelvo a aterrizar en el blog con una Variété.

El reto de Julio y Agosto tiene la siguiente premisa:

«La vida»
¿Qué te inspira?
¿Cuántas veces te paras a reflexionar sobre ella?
¿En qué cosas, personas o situaciones la reconoces?
¿Qué te impulsa a caminar; a levantarte cada día?
¿Temes a ese supuesto e inminente final, o crees que nada termina, que somos una sucesión de vidas que se transforman eternamente?
¿Qué añadirías o suprimirías si estuviese en tus manos?
Y es que en verdad, somos arquitectos de caminos; nuestro camino. Así que camina y dime, cuéntame qué sientes o imaginas cuando te digo: VIDA.


Para inspirarnos tenemos una selección de la obra de Slim Aarons (1916-2006), que fue un fotógrafo estadounidense destacado por retratar a millonarios, actores, cantantes, gánsters y aristócratas desde los años 50 hasta finales de los 70.

A continuación, os dejo mi texto sobre la vida... y la muerte.

© Slim Aarons


          POQUITO A POCO          


La vida va más allá

de la biología 
o de la mera existencia. 

La vida puede ser

singular o plural,

individual o colectiva,

propia o ajena,

indefinida o posesiva: 
Mi vida. Tu vida. Su vida. 
Nuestra vida. Vuestra vida.

 La vida se construye personalmente

y tiene muchas facetas que
convergen en aristas y vértices 
o que nunca llegan a tocarse.

 La vida es un derecho fundamental

y defender su dignidad es un deber. 

 La vida se reconoce en la mirada,

el pulso y la respiración, 

en la luz y la oscuridad, 
las palabras y el silencio.

La vida está repleta de contradicciones:

felicidad y tristeza, 
amor y odio,

paz y guerra. 

 La vida es inspiración

en su belleza y horror,

en la propia vida. 

 La vida implica experimentar y reflexionar,

recordar y olvidar,

perdonar y agradecer,

caminar y detenerse

a solas o en compañía.

 La vida es una jugadora 

amiga del azar, 
a veces gana y otras pierde 
pero su importancia es 
la que le queramos dar.

 Poquito a poco,

voy entendiendo que
el sentido de la vida es vivirla.

 

*Vuelve a leer el poema sustituyendo la palabra vida por muerte.

 

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario