TRADUCTOR

POQUITO A POCO


¡Hey, hou!

Después de un tiempo de desconexión, primero por estar desbordada de trabajo y segundo por escaparme nada más tomar las vacaciones de verano, vuelvo a aterrizar en el blog con una Variété.

El reto de Julio y Agosto tiene la siguiente premisa:

«La vida»
¿Qué te inspira?
¿Cuántas veces te paras a reflexionar sobre ella?
¿En qué cosas, personas o situaciones la reconoces?
¿Qué te impulsa a caminar; a levantarte cada día?
¿Temes a ese supuesto e inminente final, o crees que nada termina, que somos una sucesión de vidas que se transforman eternamente?
¿Qué añadirías o suprimirías si estuviese en tus manos?
Y es que en verdad, somos arquitectos de caminos; nuestro camino. Así que camina y dime, cuéntame qué sientes o imaginas cuando te digo: VIDA.


Para inspirarnos tenemos una selección de la obra de Slim Aarons (1916-2006), que fue un fotógrafo estadounidense destacado por retratar a millonarios, actores, cantantes, gánsters y aristócratas desde los años 50 hasta finales de los 70.

A continuación, os dejo mi texto sobre la vida... y la muerte.

© Slim Aarons


          POQUITO A POCO          


La vida va más allá

de la biología 
o de la mera existencia. 

La vida puede ser

singular o plural,

individual o colectiva,

propia o ajena,

indefinida o posesiva: 
Mi vida. Tu vida. Su vida. 
Nuestra vida. Vuestra vida.

 La vida se construye personalmente

y tiene muchas facetas que
convergen en aristas y vértices 
o que nunca llegan a tocarse.

 La vida es un derecho fundamental

y defender su dignidad es un deber. 

 La vida se reconoce en la mirada,

el pulso y la respiración, 

en la luz y la oscuridad, 
las palabras y el silencio.

La vida está repleta de contradicciones:

felicidad y tristeza, 
amor y odio, 
salud y enfermedad 

paz y guerra. 

 La vida es inspiración

en su belleza y horror,

en la propia vida. 

 La vida implica experimentar y reflexionar,

recordar y olvidar,

perdonar y agradecer,

caminar y detenerse

a solas o en compañía.

 La vida es una jugadora 

amiga del azar, 
a veces gana y otras pierde 
pero su importancia es 
la que le queramos dar.

 Poquito a poco,

voy entendiendo que
el sentido de la vida es vivirla.

 

*Vuelve a leer el poema sustituyendo la palabra vida por muerte.

 

 

 

12 comentarios:

  1. Oi,Dafne! Tudo bem?
    Muito linda tua poesia sobre3 o tema VIVA e adorei o exercício da troca pela palavra morte...Ficou Show!
    beijos, tudo de bom, lindo dia! chica

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Chica! Todo bien, ¿tú qué tal?
      Me alegro que te haya gustado la poesía sobre la vida y el ejercicio del final ;)
      Gracias por pasarte a leer y comentar.
      Beijinhos e lindo dia!

      Eliminar
  2. Poquito a poquito vamos avanzando por el camino que el destino impone. Estoy de acuerdo contigo, el sentido de la vida es vivirla. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Prefiero pensar que, dentro de las posibilidades que nos brinda la vida, somos nosotras las que vamos eligiendo ;)
      ¡Gracias por leer y comentar, Nuria! Espero que estés teniendo un genial verano.
      Un besazo

      Eliminar
  3. Celebro tu retorno bloguero y espero que a pesar de la sobrecarga de trabajo, hayas disfrutado de esas merecidas vacaciones veraniegas para paliar el calor. Tu poema recorre muchas de las aristas de la vida que también pueden ser de la muerte, aunque en un par la muerte creo que pierde ante la vida. Buen tema de Chambao como celebración de la vida, de tu retorno a este espacio indefinido en el tiempo.

    Dulces besos vivos e inmortales, MI Adorada Dafne.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado el poema, Dulce. Mejor que gane la vida a la muerte ;)
      "Volveré a encontrarme con vosotros / Volveré a sonreír en la mañana / Volveré sin lágrimas en los ojos / Mirar al cielo y dar las gracias." Gracias por estar aquí, leerme, dedicarme vuestras palabras y sacarme una sonrisa.
      Dulces besos vivos e indefinidos en el tiempo, Mi Vampiro de la Luna Violeta

      Eliminar
  4. Cuánto me alegra volver a leerte, mi preciosa Dafne, la vida es así, algunas veces va despacio, otras veces, sin tiempo, así que lo importante es que estés bien, y hayas disfrutado de todo lo que hayas hecho, tanto del trabajo, como de las vacaciones, y ahora disfrutando escribiendo y compartiendo sobre la vida, y poder leerte. La vida es tan amplia, en tantos aspectos. Muy bonito tu poema, y bien definida la vida.

    Que estés pasando un feliz día.

    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hemos coincidido en los comentarios! *.* A mí también me alegra mucho leerte y que te haya gustado el poema, querida María.
      Sí, espero disfrutar más los próximos meses escribiendo y compartiendo sobre la vida ;)
      Deseo que estés teniendo un buen verano.
      Un besazo y un abrazo enormes

      Eliminar
  5. Me gustó tu reflexióin sobre la vida en forma de poema.
    En versos inspirados.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te haya gustado el poema-reflexión, Demi.
      Gracias por pasarte a comentar.
      Un besazo

      Eliminar
  6. ¡Hola Dafne! ¡Cuanto tiempo sin leerte! Me ha gustado mucho tu composición y homenaje a la Vida/Muerte. He seguido tus indicaciones y efectivamente ambas son inseparables y las dos tienen su complejidad y su belleza. Un abrazote y feliz verano!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Marifelita! Muchas gracias por pasarte a leer y comentar.
      Sí, como se suele decir: la vida y la muerte son las caras de la misma moneda.
      Un abrazo y que tengas una maravillosa recta final del verano

      Eliminar