TRADUCTOR

ARENAS

Son tres gracias,
egipcia, oriental y pirata.

Sobre la hierba,
a orillas del agua.

Llevan consigo una esfera,
de cristal,
con arena.

Arena de mar.

Arena de tierra.

Solo arena.

Juntas, hacen la fuerza.
Separadas, nada.

Son tres gracias,
Una egipcia, otra oriental y por último, pirata.






Mi versión de "Las Tres Gracias" de Rafael Sanzio,2010

Comentario sobre el poema y el dibujo:
      "Siempre me han gustado las diferentes civilizaciones, épocas … y los lugares insólitos, bellos y a la vez (un poco) peligrosos. Me atrae el mar (viajar sin “fronteras”); las dunas, templos y tesoros perdidos de Egipto y la belleza de China (los campos de arroz, la cultura, creencias …)  Vestir a las Gracias no ha sido ni difícil, ni fácil; sino algo intermedio (cuando tenías que cortar, pegar, clasificar …)  He querido transmitir que lo más importante es la “unión” entre las personas diferentes, que juntas hacen la fuerza, pero que separadas no son nada."

Técnica empleada en el dibujo:  collage, sobre una plantilla impresa que nos entregaron los profesores con las siluetas de las Gracias ya dibujadas, pegamento, telas diversas, aluminio y pegatinas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario