TRADUCTOR

Relato juevero: Viajar con los sentidos


      Ballerina    

El ballet huele a la espuma para fijar el pelo, sabe a pintalabios y tiene el tacto de la licra, el tul, el terciopelo y las cintas. En clase, su lengua predilecta es el francés: fondu, plié, relevé, pas de chat, battement, pas de bourrée... Sin embargo, en el escenario supera las barreras de cualquier idioma. El ballet es sonido transformado en un cuerpo. Sentir presión en las puntas de los pies, dolor y entumecimiento, hilos invisibles tirando de los músculos en direcciones opuestas y aparentemente imposibles. El ballet tiene muchas facetas, desde la clásica hasta la contemporánea, desde elaboradas coreografías que incluyen decenas de bailarines hasta solos o pas de deuxEl ballet es el corazón de la danza. Es arte y trabajo, talentosa disciplina, pasión y técnica, grácil fortaleza, hacer que parezca fácil lo complicado y difícil la sencillez. El ballet es muchos verbos: deslizarse, fluir, sonreír, saltar, volar, sentir y ser. Independientemente de haberse convertido en profesional, de seguir bailando o de acudir al teatro como espectadora, una persona que ha sido bailarina lo será toda su vida.

 

©Aruk (pixiv)


 

Convocatoria y participantes

 

 

32 comentarios:

  1. Porque una persona que ha sido bailarina lo será toda la vida. Me ha gustado viajar con los sentidos de tu mano.
    Un abrazo y feliz día, Sine Die.
    También hay una nueva entrada en mi blog, por si te apetece pasar.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que hayas disfrutado de este viaje sensorial con una bailarina ;)
      Un abrazo y feliz día, Marisa.

      Eliminar
  2. Sensibilidad y elegancia es para mí el ballet, una disciplina que amornixa cada músculo y sentido de nuestr cuerpo.
    Estoy totalmente de acuerdo quien es bailarina lo es toda la vida.
    Viva las artes escénicas que nos hacen volar y soñar.
    Besotes y muy feliz semana 😘😘🥿

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me sumo y pongo exclamaciones: ¡viva las artes escénicas!
      Gracias por anfitrionar esta preciosa convocatoria, querida Campirela
      Un besazo

      Eliminar
  3. Olá, querida amiga Dfne!
    A dança aguça nosso sentido. É uma boa lembrança que traz à tona do desafio da vez.
    Parabéns pelo relato sensorial!
    Tenha dias de dezembro abençoados!
    Beijinhos fraternos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Obrigada, Roselia!
      Tenha dias de dezembro abençoados
      Beijinhos fraternos

      Eliminar
  4. Me gusta esa frase final.
    Hay vocaciones, pasiones, que son para toda la vida.
    Aunque se experimenten de distinta forma
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Demi. Nuestras pasiones, aunque sean transitorias, nos definen ;)
      Un besazo

      Eliminar
  5. El ballet es una disciplina rigurosa, de alguna forma también podría asociarse con la D/s, será por eso tal vez que las Ballerinas me atraen?. La que ilustra tu sensorial y muy bien descrito relato del ballet, es muy colorida de carnaval y veo que las ilustraciones de Aruk son preciosas y de vivos colores.

    Dulces besos para un pax de deux entre tú y yo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, puede ser... Ahora me apetece escribir un relato que combine ambos, D/s y ballet *.*
      Me alegro también de que te hayas animado a ver las hermosas ilustraciones de Aruk. Creo que las compartiré más veces ;)
      Dulces besos de pas de deux: https://youtu.be/qy6dlGpC3Ns

      Eliminar
    2. Seguro que queda muy bien ese relato, además hay unas botas que hacen estar en punta de pies simulando el promenade. Por otro lado tengo alguna imagen de ballerinas en temática BDSM. Gracias por el video, Señorita.

      https://www.youtube.com/watch?v=pZhwGbD7nTA

      Dulces besos de baile cómplice.

      Eliminar
    3. Se me acumulan los relatos *.* Conocía las botas que dices y al buscarlas acabo de leer que tienen su origen en el siglo XIX en Inglaterra.
      La canción de Maldita Nerea es preciosa, así como el vídeo.
      Dulces besos de botas en punta

      Eliminar
  6. Muito interessante seu texto, gostei muito. A dança em si tem tantas vantagem seja física e emocional.
    Passa lá no Pensar com Leveza tem postagem nova e gostaria de saber sua opinião sobre o tema.
    Abraços

    ResponderEliminar
  7. Lo has descrito con zapatillas de media puna, con delicadeza y arte. Un abrazo

    ResponderEliminar
  8. Que lindo,Dafne e tu deves ter sido uma boa bailarina e rodopiaste com emoção, até nas palavras! Lindo te ler! beijos, chica

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso decían... Sobre todo yo lo disfruté ;)
      Obrigada, chica!
      Beijos

      Eliminar
  9. La elegancia del ballet me imagino que es disfrutar de la libertad con elegancia; hacer de la belleza corporal un arte o un modo de vida...

    Un saludo de Buscador
    Feliz Navidad

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Imaginas bien, Buscador. Y lo bonito de la danza en general es que todo el mundo la puede disfrutar ;)
      Un abrazo y Feliz Navidad

      Eliminar
  10. El ballet es todo lo que dices y mucho más. Es además de belleza, caricias, sentidos y sensaciones mostradas con una delicadeza exquisita. Mi nieta hacia ballet de pequeña y los sentidos que despertaba cuando actuaba eran todo un arte... Es precioso. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lo importante es disfrutar el ballet de peques y de grandes ;)
      Un abrazo, Nuria

      Eliminar
  11. Edgar Degas transmitía en la pintura cada uno de esos pasos, y la sensación quedó dentro de la retina de sus ojos hasta que los cerró.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Un artista impresionista muy controvertido, que mezcla en sus obras belleza y fealdad, realismo con toques oníricos.
      Beso jueveros, Gustab

      Eliminar
  12. Se nota que es una de tus pasiones Dafne. Lo describes desde el corazón. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que os haya llegado el relato desde mi corazón, Neo.
      Un abrazo

      Eliminar
  13. El ballet es maravilloso, muy bien descripto todo, pues te cuento que veo varios ballets al año, de hecho, mañana voy a ver el Cascanueces como cierre de la temporada de ballet del Teatro Colón, me fascina desde muy niña.
    Saludos.
    PATRICIA F.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Ay, espero que disfrutes mucho del Cascanueces, Patricia!
      Yo tengo entradas en enero para La Bella Durmiente *.*
      Un besazo

      Eliminar
  14. "el ballet es el sonido transformado en un cuerpo"
    No se puede definir mejor y ahí va implícito todas las implicaciones sensoriales que contribuyen en el protagonista que lo realiza y en el espectador que lo contempla.
    Una forma muy original de resolver el tema propuesto.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de haber encajado bien el tema y que os haya gustado.
      Gracias por leer y comentar, Tracy.
      Un besazo

      Eliminar
  15. sentir viene de sentidos, y la danza, el ballet es puro sentimiento, no vale con querer hay que morir en el intento Feliz Navidad

    ResponderEliminar