TRADUCTOR

Relato juevero: Escribiendo el primer día del año

 

 
 
 
Con doce pasas
damos la bienvenida
al próximo año.
 
 
 
 




 
NOTA: El año en que mi madre estaba embarazada y se acababan de mudar, las uvas se habían agotado y tuvieron que improvisar, implementando en mi familia la tradición de comer 12 pasas, una por cada campanada.
 
 
 
 
  

20 comentarios:

  1. Qué bonito recuerdo, y además te diré , no está mal pensado eso de las pasas, menos riesgo de atragantarse.
    Anoche en mi familia se tomaron lacasitos para los jóvenes de la familia jajajá.
    Un besote y gracias por traernos, un precioos recuerdo , un bebe al mundo .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Improvisaron bien con las pasas ;) Los lacasitos también son una tradición genial para los peques.
      Gracias a ti por anfitrionar durante estas ajetreadas fiestas, querida Campirela.
      Un besazo enorme

      Eliminar
  2. Rsssssss....Vale sempre a criatividade! Bela recordação9 essa!
    Já em 2026 que desejo seja muito feliz!
    beijos, tudo de bom.chica

    ResponderEliminar
  3. Y así le decimos al nuevo año, adelante, que pase el 2026 :) Imagino que ese embarazo era el de Alice. Muy Feliz 2026 para ti y familia.

    Dulces besos que no se agotan.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y ya estamos en 2026 *.*
      Muchas gracias por tus deseos, Dulce. Feliz año también para ti y tus seres queridos.
      Dulces besos de uvas y pasas

      Eliminar
  4. Olá, querida amiga Dafne!
    Seja bem-vindo 2026 em nossos corações!
    Tenha dias abençóados e felizes!
    Beijinhos fraternos e festivos

    ResponderEliminar
  5. jajaja pocos hay que tomen uvas... mucho mejor pasas, mira una buena idea y un recuerdo maravilloso. Feliz año

    ResponderEliminar
  6. Para cuando esa historia con ese punto de vista desde dentro de la barriga?
    Abrazooo y feliz sño

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. "Y el feto también tomó las pasas al son de las campanadas y celebró la llegada de un nuevo año" ;)
      Un abrazo y feliz año, Gabi

      Eliminar
  7. Muy breve pero efectivo. Y me gustó la nota.
    Que tengas un gran año. Besos.

    ResponderEliminar
  8. Hola Dafne,
    Breve y evocador, gracias por compartir tu recuerdo.
    Un saludo y feliz año nuevo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a vosotros por leer y comentar.
      Saludos jueveros y feliz año nuevo

      Eliminar
  9. Toda tradición es aceptable, con uvas o pasas lo importante es poder recibir el nuevo año. Que tengas un año lleno de salud y felicidad. Un abrazo

    ResponderEliminar
  10. Mejor eso que mis mantecados.
    Tomo nota.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Difícil tomar 12 mantecados con las campanadas... pero no imposible...
      Un besazo, Tracy

      Eliminar