TRADUCTOR

Relatos jueveros: Jugando con titulares

 
EL CASO JUGUETES ROTOS
 
Lucy se encontraba de retiro espiritual en Buenos Aires, disfrutando de una riquísima empanada mientras leía el periódico, cuando un titular le llamó la atención:

Titular de noticia: "En una fábrica de juguetes. Huelga en Londres por un fantasma." Clarín, Buenos Aires. 2 de noviembre de 1996
 
Leyó atentamente la noticia, valorando hasta qué punto le daba credibilidad, y sintiendo una corazonada concluyó que merecía la pena investigarlo.
Al día siguiente se personó en la capital inglesa con su paraguas resguardándole de la persistente lluvia, y tras pedir indicaciones se dirigió a la fábrica de juguetes. En la entrada se encontraba un grupo de trabajadores que se negaba a regresar a sus puestos de trabajo.
—Buenos días. Mi nombre es Lucía d’Angelis y soy investigadora de fenómenos paranormales —se presentó—. ¿Me podrían explicar cuándo y cómo empezó este suceso?
—¡Empezó hace más de un mes! —Exclamó una mujer—. Nos dimos cuenta de que faltaban piezas en la cadena de montaje y que, al poco tiempo, aparecían mal ensambladas en cualquier rincón de la fábrica.
—Al principio pensábamos que alguien nos estaba gastando una broma —continuó otro trabajador—, pero en las cámaras de seguridad observamos como si una figura espectral las estuviera moviendo.
—¿El espectro parece tener fijación con algún juguete en particular?
—Con las muñecas. Los bombones eran de chocolate y fresa.
«Espero no tener que enfrentarme a un caso parecido al de los Warren...» pensó, y seguidamente preguntó con actitud profesional:
—¿Me pueden enseñar algún ejemplar?
—Sí, se encuentran guardadas en el almacén, en un armario bajo llave.
A pesar de que se les notaba aterrorizados, ambos se prestaron a acompañarla.
Conforme atravesaban las líneas de montaje un escalofrío recorrió a Lucy y, nada más atisbar el armario, notó que estaba rodeado de un aura de tristeza y sufrimiento. La trabajadora abrió las puertas, descubriéndole las tétricas muñecas con cabezas puestas del revés, brazos en lugar de piernas y ojos en la boca. Lucy tomó y soltó el aire repetidas veces antes de rozar a una de ellas con los dedos...
Su visión le mostró a una niña tan preciosa como las muñecas que fabricaba su padre. Un día, la niña desapareció y meses más tarde encontraron sus restos en una caja. Sin embargo, la policía nunca llegó a descubrir al culpable, y este continuó trabajando codo con codo con el hombre que, loco de dolor, había jurado hacer justicia con sus propias manos. Los bombones cambiaron de sabor.
—¡Señorita d’Angelis! ¿Se encuentra bien?
Lucy regresó a la realidad temblando como un flan. Amargamente, se dio cuenta de hasta qué punto estaba equivocado el titular de la noticia, pues en aquella fábrica no había un fantasma, sino tantos como niñas y niños de los que había abusado aquel demonio con piel de hombre.
 
Ilustración sobre fondo beige. Retratro de una niña rubia de piel cenicienta enmarcado en una medalla decorada con flores y una calavera a la cual le falta un ojo. El globo ocular se encuentra en la parte de arriba del óvalo. A la niña le sangra la nariz, tiene los párpados entrecerrados, ojeras rojizas y lleva las manos al pecho. Se ven manchas de sangre en el marco. Estilo tétrico, gótico.
©Victoria Francés
 
 

30 comentarios:

  1. Hola Dafne, te felicito por tu relato, es escalofriante si, pero muy real como la vida misma, lamentablemente hay muchos abusadores de menores en este mundo, muchos lobos con piel de oveja, tu relato muestra esa triste realidad.
    Te quedó muy bien, muchas gracias por participar de nuestra propuesta, un abrazo.
    PATRICIA F.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que os haya gustado el relato, aunque como os comenté, no esperaba que el resultado fuera tan tétrico *.* Desgraciadamente, es habitual encontrar en las noticias titulares relacionados con abuso sexual infantil y creo que es importante reflejarlo.
      ¡Gracias por anfitrionar, Patricia!
      Un abrazo

      Eliminar
  2. Truculenta causa para este misterio que fue revelado. Me alegra reencontrarte jueveando, Dafne. Se te extrañaba. Un abrazo y buen fin de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Y a mí me alegra regresar, Neo. ¡También os extrañaba!
      Nos vamos leyendo ;)
      Un abrazo enorme y feliz finde

      Eliminar
  3. Un relato que desde la fantasía nos sacude con la realidad, como siempre con tu maestría para relatar y crear ambientes que nos llevas a visualizar. Me gusta mucho también el estilo gótico de Victoria Francés.

    Dulces besos juguetones de Tu Vampiro de la Luna Violeta y dulce fin de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras, Dulce.
      Victoria Francés es de mis artistas nacionales favoritas junto con Luis Royo.
      Dulces besos góticos y dulce fin de semana

      Eliminar
  4. Este titular ha sido muy elegido.
    Lp llevaste a un estilo escalofriante, con buen resultado.
    No es fácil ser como Lucía, con es e sentido perciba visiones tan oscuras. Al mismo tiempo es necesaria.
    Tal vez los fantasmas consigan algo de justicia.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, ahora me pasaré a leer los relatos *.*
      No es fácil hacer el trabajo de Lucy, pero al final consigue resolver misterios y como bien dices, hacer justicia.
      Un besazo, Demi

      Eliminar
  5. Pobre crianças abusadas! E há ,infelizmente tantas delas nesse mundo!
    Tua imagiinação deu um toque especial, chegando a perceber que não seria apenas uma criatura, mas tantas quanto as crianças abusadas!
    Linda participação,Dafne!
    beijos, tudo de bom,chica

    ResponderEliminar
  6. Qué fuerte tu relato! Da escolfrios solo pensar lo que han pasado esos niños!
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo misma sentía los escalofríos mientras escribía, Sindel *.*
      Gracias por leer y comentar.
      Besos jueveros

      Eliminar
  7. Tremendo, tremendo y desgarrador, pero excelente! Rosana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras y por anfitrionar, Rosana.
      Un besazo

      Eliminar
  8. Olá Dafne, com muita arte e inspiração você nos trouxe uma historia com critica ao abuso de crianças. Uma situação que tem sacudido os porões da humanidade.
    Belo trabalho Dafne.
    Meu terno abraço e feliz fim de semana.

    ResponderEliminar
  9. Hola Dafne,
    El titular da origen a una historia subyugante y triste en el que la fábrica acaba siendo un refugio de fantasmas. Nos demuestras que hay que tener más miedo de los vivos que de los espíritus.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Citando a Stephen King: «Los monstruos son reales, y los fantasmas también. Viven dentro de nosotros y, a veces, ellos ganan».
      Gracias por leer y comentar, Luferura.
      Saludos jueveros

      Eliminar
  10. Quién le iba a decir a Lucy cuánto dolor iba a descubrir en la fábrica, por algo dicen que no hay que tener a los muertos sino a los vivos. Triste y terrorífico. Es genial.
    Un abrazo y feliz fin de semana

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Nuria.
      Esta vez citaré a J.K. Rowling: «No tengas miedo de los muertos, sino de los vivos, y sobre todo, de aquellos que viven sin amor».
      Un abrazo y feliz fin de semana

      Eliminar
  11. Como suele suceder, el terror viene de mucho más cerca que un más allá entrelazado con el más acá. Precioso relato que nos lleva a reflexionar. Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, Oso. Me alegro de que os haya gustado el relato y haga reflexionar.
      Saludos jueveros

      Eliminar
  12. ¡Qué horror!, me has dejado aterrada.
    Desde luego tú vuelta se ha hecho notar, y aunque haya sido así , me alegro de ella.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya, ni yo misma me esperaba que el resultado del relato fuera tan tétrico, pero me encajaba la historia con el titular *.*
      Muchas gracias, Tracy
      Un besazo

      Eliminar
  13. El trasfondo de esta historia es tan negro como el alma de los depredadores humanos. Se trasluce mucho más de lo que se cuenta, y entre más se recuerda este corto magistral, más terrorífico se vuelve.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de haber conseguido ese efecto terrorífico en el relato, Ibso
      Gracias por leer y comentar.
      Un abrazo

      Eliminar
  14. Qué buena inspiración te ha llevado al título, mi preciosa Dafne, la verdad es que es escalofriante pero lo has llevado de manera magistral.

    Me alegra tanto volver a leerte en los relatos jueveros.

    Que estés pasando unas felices vacaciones, mi niña.

    Besos enormes con cariño.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras, querida María.
      También me alegra haber vuelto *.*
      Esta semana volví al trabajo, pero espero poder mantener los blogs actualizados.
      Un besazo enorme y feliz finde

      Eliminar
  15. Hola, Dafne :-9)
    Has tocado un tema muy sensible e intenso. Tu relato deja poso. Impresionante cómo has transformado una historia de "fantasmas" en algo tan desgarrador y humano. Pasar de la intriga de las muñecas a esa realidad tan dura deja sin palabras. Una historia valiente y con mucha fuerza. Te felicito.
    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Me alegra tanto recibir tu comentario, querida Mag! 🖤
      También que te haya gustado el relato que, como comento más arriba, me quedó más tétrico de lo que esperaba, quizás precisamente porque refleja una realidad.
      Muchísimas gracias por tus palabras.
      Espero que te vaya todo genial y te mando un abrazo con todo mi cariño

      Eliminar