TRADUCTOR

Relato juevero: Reyes


REYES


 —¡Reyes! Pourquoi tu restes planté là? Allez ! Allez !
Reyes equilibró las bandejas cargadas de platos y vasos sucios y se puso en marcha ante el apremio de su jefe. Sabía que su nombre hacía alusión a la celebración por la llegada de los Reyes Magos, y sin embargo, ella odiaba esas fechas. ¿Por qué tenía que trabajar cuando todo el mundo estaba de vacaciones? Al menos, ya falta menos para que terminase su turno, pensaba.
Je vais, Monsieur...
Reyes era una joven morena y alta, de cuerpo voluminoso y sonrisa tan ancha como sus curvas. En ese momento sus ojos oscuros se notaban rodeados por el cansancio, pero aun así resistió: lavó todo lo que debía lavar, tomó nota a los clientes nocturnos, siempre con una sonrisa, y es que aquella noche podría decirse que sí se reuniría con ciertos reyes magos, que en vez de traer oro, incienso y mirra, le traerían otro tipo de mercancías.
Et… C’est fini!
Tan rápido como vio terminadas sus tareas, avisó al encargado y se cambió de ropa para salir. Fuera el invierno envolvía las calles parisinas con su gélido aliento, pero Reyes se sintió revitalizada. Callejeó hasta el lugar en el que había quedado con sus contactos… Ah, ahí estaba Bernard, con su perrito faldero de siempre de cuyo nombre nunca se acordaba.
—Tienes lo que te pedí, ¿verdad? —le preguntó nada más llegar, directa al grano y sin perder su sonrisa.
—¿Por quién me tomas, guapa? Claro que lo tengo. —Del doble forro de su abrigo extrajo un paquete—. Tú llevas el dinero exacto y en efectivo, supongo.
—¿Por quién me tomas, guapo? Va, nos lo entregamos a la vez…
Justo en ese momento unas potentes luces iluminaron el callejón. Bernard soltó la droga y el dinero al mismo tiempo, dejando a Reyes con ambos, y agarrando a su amigo de la pechera puso pies en polvorosa. Se oyó una exclamación desde el coche de policía (¡manos arriba!, ¡no se mueva!), un portazo, pasos… La chica, que cumplía diecisiete años justo ese día y nunca le había gustado correr, suspiró y se preparó para la detención.
Feliz día de Reyes.




Esta historieta está inspirada en un personaje del Proyecto W, que escribo a cuatro manos junto con mi querida Brujita.
Si queréis leer algo más de dicho proyecto, tenéis a vuestra disposición Aquel maravilloso verano

Para más reyes y reinas, visitad a Dorotea



32 comentarios:

  1. Buenas amiga , una historia que si la voy a seguir leyendo me parece de sumo interés .. bueno una pena que el día de su cumple la enchironen pero..ya se sabe no hay que jugar con fuego ..
    Un abrazo y feliz resto de semana.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas, Campirela!
      Genial que Reyes te haya picado la curiosidad. Eso sí, avisarte que no es la protagonista del Proyecto, sino un personaje secundario ;)
      ¡Ahora me pasaré a leer vuestros relatos!
      Un besazo y, igualmente, feliz fin de semana.

      Eliminar
  2. Vaya coronación que tuvo el día de su cumple... historia de vidas intensas imagino, así que vamos hacia Aquel maravilloso verano.
    Bss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Sylvia! Y porque no conoces las historias del resto de los personajes *__* Ahora que me doy cuenta, sí que son intensitas, sí.
      ¡Besos!

      Eliminar
  3. No todos los paquetes son regalos! jaja. Un relato muy original, como lo es también el nommbre elegido para tu personaje
    =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Neo! Pues el nombre fue elegido gracias a que el año pasado conocí a una chica llamada Reyes y me dije: ¡necesito bautizar así a un personaje! He aquí el resultado ;)
      Gracias por tu comentario, un besazo

      Eliminar
  4. Leí intrigada tu relato, creí que iba a ir por otros derroteros , me diste una buena sorpresa.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No esperaba que fuera a sorprender tanto *carita pensativa*
      Mil gracias por pasarte, Tracy :3
      ¡Que tengas un buen fin de semana!

      Eliminar
    2. me ha sorprendido el tema, y su fianal sobretodo. Gracias por compartir,amiga. Seguiremos leyéndonos, espero. Un beso

      Eliminar
    3. Me alegro que haya sorprendido tanto ^_^
      ¡Y por supuesto, Montse! Nos seguimos leyendo
      Besos

      Eliminar
  5. Muy buen relato has creado, con la sorpresa necesaria.

    Besos dulces y dulce fin de semana Dafne.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que te gustase, Dulce.
      Ahora me pasaré a leer vuestros relatos ;)
      ¡Un besazo y que pases un maravilloso fin de semana!

      Eliminar
  6. ¡Hola! Mira que eso es tener mala suerte ¡y que justo la policía esté ahí al acecho! Muy bueno, me intriga esa historia.
    ¡Un abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí que tiene poca suerte, sí... Pero, en cierta manera, este es el principio de la historia de Reyes ;)
      ¡Un besazo, Roxy!

      Eliminar
  7. Que bueno! Y es que a veces un nombre no marca tu futuro, pobre chica...muy bueno y sorprendente, besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas, Molí! Me alegro de que te haya gustado y sorprendido.
      ¡Un besazo!

      Eliminar
  8. Imaginaba otro final pero, bailando con el fuego, en algún momento te quema, un relato triste

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me intriga qué final imaginabas, Ame *__*
      Pensando en lo que le depara a Reyes después de este incidente, quizás no sea un relato tan triste.
      ¡Gracias por pasarte y comentar!
      Besos

      Eliminar
  9. Llegará otro día de Reyes con más suerte para la protagonista que se me ha presentado con mucha fuerza y definición ante mi imaginación. Enhorabuena por la tuya y gracias por participar!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hey, Dorotea! Habrá tiempos mejores para Reyes, sin duda ;)
      Gracias a ti por esta convocatoria,
      ¡besos!

      Eliminar
  10. En fin, quien mal anda... Pobre chica, el nombre dicen que marca, y en su caso, seguramente habrá que ver qué tipo de reinado es el que le deparará el destino... por lo leído, reina, reina, lo que se dice reina... Gracias, me has recordado a mí mismo en la socarronería de la sorpresa de algunos de mis relatos (ji ji ji). Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Buenas, Jandrés! Me has sacado una sonrisa con tu comentario ;) Creo que la socarronería es, en los momentos propicios, una de las mejores facultades de un escritor. ¡Por eso te quedan tan bien tus relatos!
      Besos

      Eliminar
  11. Es que las malas compańias no traen nada bueno.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso me recuerda a un dicho: "dime con quién andas y te diré quién eres."
      ¡Gracias por pasarte, Carmen!
      Un abrazo muy grande

      Eliminar
  12. Una historia intensa, de las que dan ganas de conocer más a sus protagonistas.
    Como nota de color: mi hermano nació en día de Reyes, le diré así desde ahora.
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, tanto Brujita y yo tenemos ganas de conocer más a estos personajes, ¡y ojalá vosotros los conozcáis en su momento!
      Curiosa nota de color ;)
      ¡Gracias por pasarte, oso!

      Eliminar
  13. Reyes parece una mujer encantadora, con malos hábitos y mala suerte. Espero que no sea presionada para convertirse e una informante de la policía. Sería algo peligroso para ella,
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La has captado a la perfección, Demi. Ya te adelanto que no se convertirá en una informante, su destino es otro.
      ¡Besos!

      Eliminar
  14. Vaya con Reyes, qué relato más bonito, me ha encantado, y la imagino, a la joven de 17 años, morena y alta, y con esa sonrisa que describiste tan bien, tan ancha como sus curvas, dijiste, wuauuu.

    Un placer leerte, preciosa.

    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ay, qué feliz me hace que os haya gustado tanto. Ya me estoy dando cuenta del potencial que tiene este personaje, vaya *__*
      ¡Gracias por tu comentario, María!
      Un besazo, que pases una genialosa semana

      Eliminar
  15. Que buen relato, Sine
    Pobre chica, que mal momento, mala suerte que no tuvo éxito con la transacción. Los reyes magos no fueron benevolentes con ese regalo. por nina mala no lo merecia.
    Abrazo!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues sí, al final le tocó carbón de regalo ;)
      Un besazo, Yessy

      Eliminar