TRADUCTOR

ORIGINALES vs ¿COPIAS? (Parte 11)

 

Volvemos una vez más con un recopilatorio de canciones que se parecen a otras. ¿Os acordáis del anterior? Entonces vimos a Demi Lovato, Katy Perry, One Republic, Sebastian Yatra, incluso Richar Wagner y John Williams.

¿De qué creéis que trata este Originales vs ¿Copias? Parte 11?

      El proceso de elección sigue siendo el mismo: si una canción me recuerda a otra, busco ambas, las comparo para ver si de verdad hay similitudes y después investigo sobre sus fechas de lanzamiento. ¡También se admiten aportaciones!
      Como siempre: dentro música.

 


Caso 51

  

Personal Jesus-  Depeche Mode (1989) vs Psycho-  Muse (2015)

 

       


Conocí a Muse gracias a la aparición de Supermassive Black Hole en la película de Crepúsculo; la escena del partido de béisbol se ha convertido en un clásico del cine. En cuanto a la canción de Psycho: el riff del principio es muy parecido que el de Personal Jesus. Y si acaso os queda alguna duda, podéis escuchar la versión que hizo Marilyn Manson en 2002, mucho más oscura e industrial.




Caso 52

 

  El Makinon-  Karol G (2021) vs Фонари-  AYYO, Кравц (2022)

 

        



Esto es un plagio brutal. Y no, no es una versión de la canción en ruso, pues la letra va de un tema totalmente distinto. Supongo que la barrera del idioma es lo que ha hecho que nadie lo haya notificado, y lo más curioso es leer los comentarios: Клип офигенный❤️‍🔥 (Clip increíble), Обожаю этот трек (Adoro este tema), Огонь трек и клип🔥 (El tema y el clip son fuego), Хорошая работа (Buen trabajo)... Lo he flipado.



Caso 53

 

  Shallow-  Lady Gaga, Bradley Cooper (2018) vs Hold me closer-  Cornelia Jakobs (2022)

 

        



 Me gusta ver Eurovisión para buscarle los parecidos a las canciones, descubrir grupos (Alexander Rybak y Måneskin son mis descubrimientos favoritos) y pasar un buen rato en familia. Cuando este año escuché la canción de Suecia, el estribillo en seguida me recordó al de Shallow, en el minuto 1:46, cuando Lady Gaga canta "I'm off the deep end, watch as I dive in..." Eso sí, no he visto ninguna de las películas A star is born, y eso que hay varias versiones desde la primera del 1937.


Caso 54

 

  Pastime Paradise-  Stevie Wonder (1976) vs Gangsta's Paradise-  Coolio, L.V. (1995)

 

        



Ahora, un sampleo: La canción de los raperos Coolio y L.V. emplea como base la canción de Stevie Wonder y fue grabada para la película Mentes Peligrosas. Personalmente, me gusta más el rap y me gustaría señalar estos versos: Fool, death ain't nothin' but a heart beat away (Necio, la muerte está a un latido de corazón). Como curiosidad, hay una canción titulada Amish Paradise en modo parodia, y otra titulada Russian Paradise que es más sutil.


 
Terminamos la sección con una aportación de Dulce:

Caso 55

 

  Pictures of you-  The Cure (1989) vs Heaven Knows-  The Mission (1995)

 

       


Creo que no había escuchado antes estas canciones (y la segunda tiene el mismo título que esta canción de The Pretty Reckless) pero sí que les encuentro bastante parecido en la melodía de fondo. Nada más empezar, las notas de la guitarra eléctrica... La de The Mission casi parece un cover de la de The Cure.

 

Como siempre, mil gracias por leer.

Good bye!
 
 
 
 
 

18 comentarios:

  1. Muy interesante sección, que revela todo un estudio musical. Y ya llegaste al caso 55.
    Lo de Muse es más sutil, se limita al principio. Luego va para otro lado.

    Lo más cercano es de Karol G.

    Coincido en que parece un c over de The Cure.

    Vi Mentes peligrosas y conozco la parodia Amish Paradise.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, la de Karol G es la más cercana al plagio *.*
      Tengo pendiente volver a ver Mentes Peligrosas.
      Gracias por comentar, Demi
      Un besazo

      Eliminar
  2. Bueno, es un trabajo muy bien hecho, además tienes un buen oído ...a mi la que me parece realmente igual es la 54 , y aunque me gusta mucho stevie, está más lograda en Coolio.
    La 51 y 52 , muy logradas tan bien.
    Gracias por esta entrada que está, pero que muy currada jaja. Besos guapa.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La 54, al ser un sampleo, no se considera plagio (siempre y cuando hayan avisado de los derechos de autor, claro). A mí también me gusta más la de Coolio.
      Encantada de que te guste la sección y te parezca currada, Campirela.
      Un besazo :3

      Eliminar
  3. Hay covers que son geniales, incluso superan a las originales. Un abrazote

    ResponderEliminar
  4. Vamos allá...
    Caso 51: Tienen cierta similitud en el riff de guitarra, sobre todo las dos primeras notas, pero plagiar una canción tan sonada como la de los Depeche, sería muy notorio, tal vez el guitarrista de Muse la tomó como referencia y luego agregó lo suyo, pienso yo.
    Caso 52: Concuerdo contigo, suena a plagio, la melodía vocal es la misma, incluso la fonética suena similar.
    Caso 53: Muy parecidas en la cadencia del fraseo y en ese cambio de tono en el estribillo. Casualidad?
    Caso 54: Conocía la historia del sampleo de un tema a otro y la parodia del gran "Weird Al" Yankovic. La otra la desconocía.
    Caso 55: Gracias por ponerla, como te comenté en la entrada anterior, Robert Smith de The Cure y Wayne Hussey de The Mission son amigos, así que sería "raro" que uno plagiara al otro, pero el parecido entre los arreglos de ambas canciones está allí.

    No te dejo otro aporte porque te dejé dos la vez anterior, pero tengo alguno más guardado para el futuro.

    Dulces besos de manzana y musicales totalmente originales Dafne.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Mil gracias por escucharlas todas y comentar, Dulce :3 También por tus aportaciones. En efecto, la otra que me dejaste entrará en la siguiente tanda y estaré esperando con ganas las siguientes que encuentres.
      Que termines el fin de semana de forma dulce y musical.
      Un besazo de manzana <3

      Eliminar
  5. Hay plagios medio camuflados, pero los hay descarados. No sé cómo el autor no pone denuncia. Otra cosa son las versiones libres de un tema.

    Un abrazo, y feliz domingo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Para denunciar primero tienes que enterarte de que te han plagiado *.* En el caso 52 es difícil si no se esucha hip-hop en ruso.
      Un abrazo y feliz domingo, Albada

      Eliminar
  6. Qué habilidad para descubrir plagios. Lo del tema ruso es de risa y la de Shallow desde luego es más que un "parecido razonable".
    Un besazo y feliz domingo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya, la de Фонари es muy fuerte... Me voy metiendo de vez en cuando en los comentarios a ver si alguien más se da cuenta jajaja
      Gracias por escuchar y comentar, Noelia.
      Un besazo y feliz domingo

      Eliminar
  7. Yo es que creo que está todo medio inventado, entonces algo debe haber parecido solo que el descaro s veces es muy sutil. Antes había un programa en RNE que hablaba de esto que expones solo que el original de trataba de clásicos.
    Haces un trabajo increíble.
    Un beso enorme y termina bien tu domingo. No pases calor.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ya, pienso lo mismo que tú, Mag, pero hay *inspiraciones* muy descaradas jajaja
      Oh, buscaré ese programa en RNE, a ver si puedo meter más casos clásicos.
      Mil gracias por leer y comentar.
      Un besazo enorme e igualmente, cuidado con el calor ;P

      Eliminar
  8. ¿Llegaste a escuchar Personal Jesus de Marilyn Manson?
    Podría estar perfectamente en la lista, como la versión que hizo de Sweet Dreams.

    Me gusta este juego (si se le puede llamar así). En definitiva, todas tienen su encanto y responden a un contexto social muy distinto.

    SALUDOS!
    Atentamente; Un diario personal más.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Antoni! Primero, te doy la bienvenida a mi blog :D
      Precisamente he dejado en el comentario del caso 51 un link a la versión de Personal Jesus de Marilyn Manson, que es uno de mis artistas favoritos.
      Me alegro de que te guste este juego y te invito a escuchar los post anteriores. Gracias por comentar.
      Un besazo

      Eliminar
  9. hoy los invito a participar en un reto diferente, hablaremos de un viejo cuento de hadas que, creo, ha estado presente en nuestras vidas desde que despertamos en este mundo, "Caperucita Roja", pero hoy en vuestra versión original, según esos recuerdos lleguen a su mente... el Link se los copio para que , quienes quieran participar, echen a volar su imaginación.
    https://adoquines-mojados.blogspot.com/2022/06/caperucita-roja-reto-de-gustab.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Hola, Gustab!
      Voy a rescatar el enlace a un retelling de Caperucita Roja que escribí hace tiempo ;)
      http://indefinidamenteeneltiempo.blogspot.com/2014/07/el-lobo_3122.html
      Gracias por invitarme
      Un besazo

      Eliminar