TRADUCTOR

Relato juevero: hadas, duendes, magos y alquimistas

 
ALAS DE MARIPOSA
 
©Victoria Francés
Tras salir del centro de salud acudí directamente a la arboleda. Una mezcla de enfado, miedo y frustración bullía en mi pecho. ¿Por qué todo se tenía que torcer justo cuando mi vida comenzaba? Tendría que cancelar el viaje por trabajo, quizás incluso pillarme la baja. ¿Y si no me llegaba el dinero para pagar las facturas? Apenas tenía ahorros, mi familia me había dado la espalda completamente y había perdido el contacto con mis amistades...
—¡Ah!
El aleteo de una mariposa me sobresaltó. Sus alas eran tan grandes como las palmas de mis manos, de color marrón, naranja y amarillo brillante, con oscuros ojos dibujados en sus extremos. Sin embargo, su cuerpo no tenía forma de insecto... Me enjugué las lágrimas para verla mejor. ¡Parecía una joven en miniatura! 
—No te preocupes, Andrei —me habló con una voz tan dulce como el sirope de arce.
—¿Q-quién eres?
—Mi nombre es Raisa. Yo te cuidaré y te acompañaré en esta etapa.
—¿Eres un hada?
Su risa me envolvió y al instante sentí que mi ansiedad desaparecía.
A partir de ese día Raisa me acompañó allá donde fuera. Gracias a su magia yo era la única persona que la veía y escuchaba. Le gustaba contarme historias sobre el Reino de las Fae y que yo le descubriera todos los secretos sobre el Reino de los Humanos.
Conforme sucedían las semanas, me di cuenta de que Raisa estaba creciendo, como una figurita que se va escalando de forma proporcional; y, de igual manera, crecían mis sentimientos hacia ella.
A los tres meses me hicieron de nuevo una ecografía y la endocrinóloga sentenció que el nódulo había aumentado y que sería conveniente realizar una punción. Con esta, llegó la confirmación del ominoso diagnóstico: cáncer de tiroides papilar. Gracias al apoyo de Raisa, aquella vez no me derrumbé.
Me programaron una tiroidectomía total. El mismo día le confesé mi amor a Raisa y, en respuesta, ella posó un beso sobre mis labios que provocó un huracán en la otra parte del mundo.
Seguidamente comencé con la terapia de yodo radioactivo I-131 en combinación con otros fármacos. Raisa, que había alcanzado el tamaño de una joven humana, me abrazaba por las noches, piel contra piel, envolviéndonos con sus alas como si estuviéramos dentro de una crisálida.
 Fui recuperándome y, poco a poco, Raisa volvió a empequeñecer, lo que significaba que su estancia en el Reino de los Humanos llegaba a su fin. Por supuesto, yo intenté retenerla.
—Ya estás curado, Andrei. Ahora tienes que comenzar una nueva etapa.
Con la llegada del otoño, nos despedimos en el mismo lugar que nos habíamos conocido. Para que siempre pudiera recordarla, me dejó una marca en el cuello, justo donde tenía la cicatriz, con la forma de unas alas de mariposa.
 
 
 
 
 
 
 
 

32 comentarios:

  1. Preciosa historia de sanación mágica, yo veo a las mariposas así, muy mágicas y desde que intenté salvar a alguna se me acercan. Buen tema musical de ritmo travieso, que no conocía. https://www.youtube.com/watch?v=Wq4tyDRhU_4

    Dulces besos como mariposas desde mi primavera y dulce mes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yo también he salvado a más de una mariposa, especialmente nocturnas *.* ¡Tienen algo mágico!
      Había escuchado antes la canción de "Papillon" de Editors, gracias por compartirla. Respecto a "Fairytale" de Alexander Rybak ganó Eurovisión en 2009, en representación de Noruega, si bien él es de origen bielorruso. ¡Es un artista increíble! Canta en inglés, noruego, ruso y tiene incluso alguna canción en español. Aquí te dejo una que apareció en la película "Cómo entrenar a tu dragón 2"
      https://youtu.be/DiVWvrt6jKw
      Un beso dulce de mariposas otoñales

      Eliminar
    2. La naturaleza es mágica, Señorita y aprendemos a querer a cada ser que la habita. Gracias por la canción y los datos de su interprete. Y por cierto de lo que dices en otro comentario, aunque también ya respondiste tú misma en otro, que la tiroides tiene forma de mariposa. https://www.youtube.com/watch?v=OKRACt6PpYY

      Más dulces besos entre nocturnas mariposas.

      Eliminar
    3. Una canción de The Mission conocida ;)
      Aquí dejo otra con mariposas: https://www.youtube.com/watch?v=vfIJuwh_sG8
      Dulces besos de mariposa nocturna

      Eliminar
    4. Es que me encanta ese tema de los Mission ;) Gracias por la preciosa canción que me regalas, usted sabe acariciar Señorita.

      Dulces besos adorada mariposa nocturna.

      Eliminar
    5. ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⢔⣶⠀⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⡼⠗⡿⣾⠀⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⢀⡼⠓⡞⢩⣯⡀⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⣀⣀⣀⣀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠰⡹⠁⢰⠃⣩⣿⡇⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⢷⣿⠿⣉⣩⠛⠲⢶⡠⢄⠐⣣⠃⣰⠗⠋⢀⣯⠁⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠙⣯⣠⠬⠦⢤⣀⠈⠓⢽⣾⢔⣡⡴⠞⠻⠙⢳⡄
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠘⣵⣳⠖⠉⠉⢉⣩⣵⣿⣿⣒⢤⣴⠤⠽⣬⡇
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⢻⣟⠟⠋⢡⡎⢿⢿⠳⡕⢤⡉⡷⡽⠁
      ⣧⢮⢭⠛⢲⣦⣀⠀⠀⠀⠠⡀⠀⠀⠀⡾⣥⣏⣖⡟⠸⢺⠀⠀⠈⠙⠋⠁⠀⠀
      ⠈⠻⣶⡛⠲⣄⠀⠙⠢⣀⠀⢇⠀⠀⠀⠘⠿⣯⣮⢦⠶⠃⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⢻⣿⣥⡬⠽⠶⠤⣌⣣⣼⡔⠊⠁⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⢠⣿⣧⣤⡴⢤⡴⣶⣿⣟⢯⡙⠒⠤⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⠘⣗⣞⣢⡟⢋⢜⣿⠛⡿⡄⢻⡮⣄⠈⠳⢦⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⠀⠈⠻⠮⠴⠵⢋⣇⡇⣷⢳⡀⢱⡈⢋⠛⣄⣹⣲⡀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⢿⣱⡇⣦⢾⣾⠿⠟⠿⠷⠷⣻⠧⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
      ⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠈⠙⠻⠽⠞⠊⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

      Eliminar
    6. 💜 Presagio de magia
      desde la oscuridad
      amante de la noche
      buscando la luz
      sin miedo a perderse 💜
      TU VAMPIRO DE LA LUNA VIOLETA.

      Eliminar
    7. ¡Qué poético está llegando el otoño a mi blog!
      Gracias, querido Dulce Vampiro de la Luna Violeta 💜

      Eliminar
  2. Las alas de la esperanza... Qué hermosa historia que nos envuelve en una situación que no es nada fácil, pero que desprende la posibilidad de que más allá de la oscuridad puede haber un rayo de luz al final del sendero. Me gustó mucho. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La esperanza es lo que nos mantiene con vida. Me alegro de que te gustase, Nuria.
      Gracias por pasarte a leer y comentar.
      Un abrazo

      Eliminar
  3. Olá, querida amiga Dafne!
    Uma história muito bem criada e com uma simbologia interessante
    As asas da borboleta foram a marca registrada do amor que cura.
    Gostei muito. Um misto de conto e romance no ar.
    Uma boa música embalou seu conto.
    Tenha um outubro abençoado!
    Beijinhos fraternos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La simbología de la mariposa y el cáncer de tiroides va más allá de la temática de las hadas... A ver si alguien capta su significado ;)
      Obrigada!
      Beijinhos fraternos

      Eliminar
  4. Dafne muy linda historia de superación. A pesar de quedarse solo en la vida encontró en el hada la fuerza para sobreponerse a la enfermedad y enfrentarla para superarla. Yo creo que en la vida hay personas que vienen a nuestras vidas en momentos difíciles que nos devuelven las esperanzas y como vinieron se van dejándonos una marca como las alas de mariposas.

    Que tengas un gran día!
    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto, las personas más importantes en nuestra vida dejan una marca indeleble. Sobre todo creo que lo importante es no perder la esperanza.
      Gracias por pasarte a leer y comentar, Ezequiel.
      Feliz fin de semana.
      Un besazo juevero

      Eliminar
  5. Preciosa historia y bonito modo de ir desgranado los pasos, el crecimiento de la mariposa y el acercamiento al diagnostico. Esas alas pueden representar lo que tu quieras sentir pero han resultado magnificas y generosas. Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias por tus palabras, Ester. Me alegro de que os haya gustado el relato :3
      Un abrazo

      Eliminar
  6. Un texto precioso que sumerge en un mundo mágico donde la imaginación echa a volar atrapandonos.
    Me encanta la historia.
    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Me ha encantado tu relato, mi preciosa Dafne, qué bonita historia gracias a Raisa se curó del cáncer de tiroides. Y llevará grabada esas alas en el cuello, un bonito recuerdo. Y lo importante que se curó.

    Un placer volver a leerte.

    Que estés teniendo un feliz día.

    Besos enormes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Así es, en esta lectura del relato lo más importante es que Andrei se curó y podrá recordar a Raisa.
      El placer de volver por aquí es mío, querida María 💜
      Que empieces maravillosamente la semana.
      Un besazo

      Eliminar
  8. Tras leerte, tengo cierto regusto a tristeza y también de agradecimiento porque Andrei sobrevive.

    Me han impactado mucho los datos médicos (intuyo que conoces el tema a fondo).

    Y todo el junto me ha tenido en vilo de principio a fin.

    Gracias por un relato tan duro y esperanzador a la vez.

    Un abrazo enorme.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Entiendo ese sabor agridulce, Rebeca, pero me alegro de que se pueda sentir la esperanza 💜
      En cuanto a los datos, este año me hice socia de la Asociación Española Contra el Cáncer, por lo que estoy intentando conocer mejor este tema desde una perspectiva clínica y social.
      Por si te interesase, te dejo un relato (que tiene ya 10 añitos *.*) en el que traté el cáncer de mama:
      https://indefinidamenteeneltiempo.blogspot.com/2015/05/vive-y-deja-morir.html
      Gracias a ti por leer y comentar.
      Un abrazo

      Eliminar
  9. Esas mariposas que nos cuentas en este precioso relato , existen solo aquellos afortunados las ven, con sus ojos y ayudan a curar las heridas de la vida, en ese caso la enfermedad.
    Un texto donde la magia y la esperanza se unen para hacer que él sienta ese amor y esa cura , no solo del cuerpo sino del alma. Fascinate, .
    Gracias, por escribir y regresar. Un besote grande, y muy bonito, casi fin de semana, muakkkkkk

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Quizás cada persona tenga su propia hada madrina, como en los cuentos ;)
      Tú lo has expresado muy bien: no sólo hay que curar el cuerpo, sino también en alma.
      Gracias a ti por la acogida tan cálida :3
      Un besazo enorme y feliz comienzo de semana

      Eliminar
  10. Raisa estuvo mientras fue necesitada, dio más que su compañía-
    Y cuando se fue dejó un recuerdo.
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Andrei siempre recordará la época que vivió junto a Raisa como un punto de inflexión en su vida.
      Gracias por leer y comentar, Demi. Ahora me pasaré yo a hacer lo mismo con los que me quedáis ;)
      Un besazo
      P.D. Ya que la convocatoria ha finalizado y no estoy segura de si llegarán más comentarios, aprovecho para desvelar un dato que quizás os anime a descubrir otra lectura de este relato: la tiroides es una glándula con forma de mariposa.

      Eliminar
  11. Preciosa historia de amor con final feliz, pese a la separación esperable de ambos protagonistas. Muchas gracias por sumarte a la convocatoria, Dafne.
    Un abrazo
    P.D te pido disculpas por mi distracción. recién hace un rato, por aviso de Demiurgo, me di cuenta que no te había enlazado! pero ya está corregido el error.
    =)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oh, ni siquiera me di cuenta *.* Agradezco a Demi que te avisase y a ti por organizarlo todo.
      Me alegro de que te gustase y que triunfase la convocatoria.
      Un abrazo

      Eliminar
  12. Lograste una historia conmovedora, hermosa con esas alas de mariposa, realmente me encantó, un abrazo.
    PATRICIA F.

    ResponderEliminar
  13. Que hermoso historia! El hada que llega en el momento justo, que acompaña y sostiene. El problema que se resuelve por suerte favorablemente. Yo también me siento al iodo. No por cáncer pero no tiroides era indomable. Se puede vivir bien después de eso un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡Gracias por pasarte a leer y comentar, Sindel! Y me alegro de que fuera bien tu tratamiento para la tiroides.
      Un abrazo

      Eliminar