TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta HOW HEAVY ARE THE DUMBBELLS YOU LIFT?. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta HOW HEAVY ARE THE DUMBBELLS YOU LIFT?. Mostrar todas las entradas

COMIENDO POR LOS OJOS: DUMBBELL NAN KILO MOTERU?

 

こんにちは! Konnichiwa!

     Hoy volvemos con la sección Comiendo por los ojos, en la que me dedico a escribir sobre las comidas que descubro en los animes. Os recuerdo que las imágenes, gifs y vídeos que aparezcan en esta sección no son de mi autoría.

     Por supuesto, si se me ha escapado algún detalle, conocéis este tipo de gastronomía, queréis dejarme alguna receta, idea, recomendación, ¡lo que sea! no dudéis en escribirme en los comentarios.

     Ahora es el turno de la serie Dumbbel nan kilo meteru? (2019).

 

* Comiendo por los ojos *

Dumbbell nan kilo meteru?

 
     El título en japonés es ダンベル何キロ持てる? traducido en inglés como How Heavy Are the Dumbbells You Lift? y en español se conoce como ¿De cuántos kilos son las pesas que levantas? El manga fue escrito por Yabako Sandrovich e ilustrado por MAAM, mientras que de la animación se encargó el estudio Doga Kobo. El argumento es el siguiente: La protagonista es Hibiki Sakura, una estudiante de preparatoria que adora comer, y Akemi Soryuin, la preciosa y carismática presidenta del consejo que es una fetichista de los músculos. El día que a Hibiki le preguntan si ha vuelto a ganar peso, decide apuntarse a un gimnasio para ponerse en forma para el verano. En el gimnasio se encuentra con la presidenta, quien la introduce en el apasionante mundo del levantamiento de pesas.
 
     El anime consta de tan solo 12 episodios. Explica de maravilla cómo realizar diversos ejercicios: sentadillas, flexiones, dominadas, press de banca... También explica conceptos sobre el metabolismo y promueve llevar una dieta saludable y equilibrada. Por lo tanto, Dumbbell nan kilo meteru? está repleta de comida; de hecho, suele señalar el nombre del plato y cuántas kcal contiene. En resumen, es un anime perfecto para los amantes del deporte, la comedia y las historias de recuentos de la vida o slice of life.

     ¿Tenéis hambre?
 
いただきます!
 
Itadakimasu!