TRADUCTOR

COMIENDO POR LOS OJOS: EL TIEMPO CONTIGO

 

こんにちは! Konnichiwa!

     Hoy volvemos con la sección Comiendo por los ojos, en la que me dedico a escribir sobre las comidas que descubro en los animes. Os recuerdo que las imágenes, gifs y vídeos que aparezcan en esta sección no son de mi autoría.

     Por supuesto, si se me ha escapado algún detalle, conocéis este tipo de gastronomía, queréis dejarme alguna receta, idea, recomendación, ¡lo que sea! no dudéis en escribirme en los comentarios.

     Ahora es el turno de la película El tiempo contigo (2019).

 

* Comiendo por los ojos *

El tiempo contigo

 
     El título original es Tenki no Ko (天気の子) en inglés Weathering with you. Fue escrita y dirigida por Makoto Shinkai, producida por CoMix Wave Films y distribuida en España por Selecta Vision. El argumento es el siguiente: Hodaka Morishima es un chico de secundaria que se ha mudado a Tokio para escapar de sus problemas familiares. Sin dinero ni trabajo, vagabundea por la ciudad hasta que una noche conoce en un McDonald's a una chica que le permite cenar gratis. Hina Amano es una joven solidaria y amable que vive con su hermano menor y que guarda un secreto: posee el misterioso poder de manipular y controlar el clima a su antojo. El tiempo contigo es una película de realismo mágico, con pinceladas de romance y drama. ¡Os encantará!

      Ahora sí, pasemos a hablar de comida:
 
いただきます!
 
Itadakimasu!
 
 
 
     En el siguiente vídeo (Tenki no ko - food compilation) tenéis una recopilación de toda la comida que aparece en El tiempo contigo:
 

 
 
     Vemos hamburguesas, cerveza, fideos instantáneos, barritas energéticas, refrescos... Sin embargo, para esta entrega, vamos a centrarnos en la comida que prepara Hina para Hodaka, que aparece en la mitad del vídeo.
 



     El primer plato es arroz frito con patatas chips. ¿Recordáis que ya hablamos de este plato en Love is war? En esta película la elaboración es la siguiente:
 
Elaboración
  1. Picar cebolla y cortar brotes de frijoles.
  2. Separar la clara de la yema de un huevo.
  3. Calentar una sartén con aceite y jengibre. Añadir la cebolla picada y cocinarla hasta que sea translúcida.
  4. Añadir arroz, salsa de soja y la mitad de los brotes. Freir todo junto a fuego bajo.
  5. Romper patatas chips y mezclarlas con el arroz.
  6. Servir la mezcla en un plato. Hacer un pequeño hoyo y colocar la yema del huevo. Decorar con el resto de brotes.



     El segundo plato es una ensalada con ramen instantáneo. Su nombre es prácticamente autoexplicativo: se preparan los fideos con agua hirviendo y se añaden a una ensalada de lechuga y tomate. Aquí tenéis una receta de la página web oficial.

 


     Para terminar, podemos ver una sopa sobre la que Hina corta cebollino, aunque no he conseguido información específica sobre su contenido. Al parecer se abrió una cafetería/restaurante con el menú inspirado en la película (noticia), así que también podéis ver en fotografías cómo quedarían los platos en vivo.
 
 
 
 どうもありがとうございます!

Dōmo arigatōgozaimasu!
 
 
 

18 comentarios:

  1. menos mal que mirar no engorda, de hecho mirar y no catar debería adelgazar jeje.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. JAJAJAJA
      Genial tu comentario, Ester *.* Mil gracias por pasarte.
      Un besazo

      Eliminar
  2. Tengo que probar más comida china o japonesa, pero me cuesta aunque he de decir que aquí hay los dos ultimo platos que me gustan. Un besico.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si la pruebas ya me comentarás qué te parece, Campirela :3
      Gracias por comentar.
      Un besazo

      Eliminar
  3. El arroz frito luce muy apetitoso, debo confesar mi gusto por el arroz. Acerca de la sopa sé que existe una sopa llamada Sopa de miso, pero ignoro si aquella de la película es la misma.

    甘いリンゴのキスと甘い週末
    Amai ringo no kisu to amai shūmatsu

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Apunto: a Dulce le gusta el arroz ;)
      Conozco la sopa que comentas. Podría ser... Pero como en la cinemática el único ingrediente que se ve es el cebollino y en la imagen no se distingue bien el contenido de la sopa, no podría afirmarlo con seguridad.

      甘いリンゴのキスと甘い週末
      Amai ringo no kisu to amai shūmatsu, Dulce

      Eliminar
  4. Me apunto la película, parece muy interesante.
    Y respecto a la comida, qué decirte, que no son ni las siete de la mañana y ya has conseguido que tenga hambre.

    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. ¡La película es preciosa, Dev!
      Espero que desayunases bien después de leer la entrada ;)
      Gracias por comentar,
      Besos

      Eliminar
  5. Me encantan estos post, son de lo más originales entre todo lo que leo!
    Besos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Eso me alegra y me anima a seguir publicándolos ;)
      ¡Mil gracias, Noelia!
      Un besazo

      Eliminar
  6. Jolines, un tratado gastronómico entero. Una buena receta.

    Un abrazo, y gracias por compartir

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Creo que estas recetas son bastante asequibles para hacer en casa ;)
      Gracias a vosotras por leer y comentar
      Un besazo, Albada

      Eliminar
  7. Hay que alimentar al segundo cerebro. Buena entrada, DAfne.

    Mil besitos de miércoles ♥

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, cuando tenemos hambre pensamos con el estómago jajaja
      Mil besitos, Auro, y feliz semana <3

      Eliminar
  8. Esto de comer con los ojos que familiar me suena :-9 :-)
    Un beso enorme.

    ResponderEliminar
  9. Me encantó este post en el que aprendí algo muy nuevo: todo esto de la literatura japonesa que tanto le gusta a los adolescentes. Un mundo extraño que me pide a gritos que conozca antes de opinar. Y además, con receta incorporada. Muy bien.
    Te invito a que pases por el blog a retirar tu regalo por comenzar a seguirnos.
    https://somosartesanosdelapalabra.blogspot.com/2022/03/buenos-dias-queridos-bloggueros.html

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me alegro de que os gustase ;) Creo que la clave está en que no sólo reducirlo a los adolescentes, sino a cualquier persona de cualquier edad.
      Gracias por el regalo.
      Un besazo

      Eliminar